Lyrics and translation Japinha Conde - Era Carnaval

Era Carnaval

Batedão Stronda
Se liga no beat

Se você está levando esse papo a sério
Depois eu não quero ver o lero-lero
Que você venha querer me culpar

Aquele beijo entre a gente que rolou
Deixa em off esquece, que já passou
Eu não sou museu pra querer relembrar

Era Carnaval, ninguém era de ninguém
Eu estava bebendo e você também
Vamo' esquecer tudo o que rolou

Se eu estou errada, você está também
Não venha com gracinha que aqui não tem
Não me manda mensagens me chamando de amor

E depois do dia que a gente ficou
Você mandou mensagem dizendo que gostou
E que estava a fim de outra dia ficar

Mas eu não sei se dá pra rolar
Eu tenho compromisso não quero te enganar
Eu tenho uma linda filha e uma família pra cuidar

E depois do dia que a gente ficou
Você mandou mensagem dizendo que gostou
E que estava a fim de outra dia ficar

Mas eu não sei se dá pra rolar
Eu tenho compromisso não quero te enganar
Eu tenho uma linda filha e uma família pra cuidar

Era Carnaval, ninguém era de ninguém
Eu estava bebendo e você também
Vamo' esquecer tudo o que rolou

Se eu estou errada, você está também
Não venha com gracinha que aqui não tem
Não me manda mensagens me chamando de amor

E depois do dia que a gente ficou
Você mandou mensagem dizendo que gostou
E que estava a fim de outra dia ficar

Mas eu não sei se dá pra rolar
Eu tenho compromisso não quero te enganar
Eu tenho uma linda filha e uma família pra cuidar

E depois do dia que a gente ficou
Você mandou mensagem dizendo que gostou
E que estava a fim de outra dia ficar

Mas eu não sei se dá pra rolar
Eu tenho compromisso não quero te enganar
Eu tenho uma linda filha e uma família pra cuidar

C'était le Carnaval

Batedão Stronda
Fais gaffe au beat

Si tu prends tout ça au sérieux
Après, je ne veux pas entendre tes excuses
Que tu viendras me faire porter le chapeau

Ce baiser qu'on a échangé
Oublie ça, c'est du passé
Je ne suis pas un musée pour que tu veuilles te remémorer le passé

C'était le Carnaval, personne n'appartenait à personne
J'étais en train de boire et toi aussi
On va oublier tout ce qui s'est passé

Si je me suis trompée, tu t'es trompé aussi
Ne viens pas me faire des blagues, ça ne marche pas ici
Ne m'envoie pas de messages en m'appelant "mon amour"

Et après la journée où on a été ensemble
Tu as envoyé un message pour dire que tu avais aimé
Et que tu voulais recommencer une autre fois

Mais je ne sais pas si c'est possible
J'ai des engagements, je ne veux pas te tromper
J'ai une belle fille et une famille à qui je dois m'occuper

Et après la journée où on a été ensemble
Tu as envoyé un message pour dire que tu avais aimé
Et que tu voulais recommencer une autre fois

Mais je ne sais pas si c'est possible
J'ai des engagements, je ne veux pas te tromper
J'ai une belle fille et une famille à qui je dois m'occuper

C'était le Carnaval, personne n'appartenait à personne
J'étais en train de boire et toi aussi
On va oublier tout ce qui s'est passé

Si je me suis trompée, tu t'es trompé aussi
Ne viens pas me faire des blagues, ça ne marche pas ici
Ne m'envoie pas de messages en m'appelant "mon amour"

Et après la journée où on a été ensemble
Tu as envoyé un message pour dire que tu avais aimé
Et que tu voulais recommencer une autre fois

Mais je ne sais pas si c'est possible
J'ai des engagements, je ne veux pas te tromper
J'ai une belle fille et une famille à qui je dois m'occuper

Et après la journée où on a été ensemble
Tu as envoyé un message pour dire que tu avais aimé
Et que tu voulais recommencer une autre fois

Mais je ne sais pas si c'est possible
J'ai des engagements, je ne veux pas te tromper
J'ai une belle fille et une famille à qui je dois m'occuper