Japogang - Na' Na' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Japogang - Na' Na'




Na' Na'
Na' Na'
Duele como una estaca, cuando no está acá
Ça fait mal comme un pieu, quand tu n'es pas
Mi cora estalla, así que ahora porfa no te vayas
Mon cœur explose, alors s'il te plaît, ne pars pas maintenant
Yah yah, porque no me llamas
Yah yah, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
¿Qué ya no me amas?
Tu ne m'aimes plus ?
Te juro que no hay otra en mi cama
Je te jure qu'il n'y a personne d'autre dans mon lit
Y na' na'
Et na' na'
Yo no quiero na' na' si no está' ya
Je ne veux pas de na' na' si tu n'es pas
Sabes bien que otra no da la talla
Tu sais bien qu'aucune autre ne fait l'affaire
Na' na', yo no quiero na' na'
Na' na', je ne veux pas de na' na'
Si no se trata de ti entonces mami yo no quiero nada
Si ce n'est pas toi, alors ma chérie, je ne veux rien
Te fuiste y me dejaste en un infierno
Tu es partie et tu m'as laissé en enfer
Me dijiste te quiero en un tono tierno
Tu m'as dit que tu m'aimais d'un ton tendre
Shawty no te entiendo
Ma chérie, je ne te comprends pas
Si me querías, ¿por qué me dejaste muerto?
Si tu m'aimais, pourquoi m'as-tu laissé pour mort ?
No sé, yo muero por ti
Je ne sais pas, je meurs pour toi
Caigo como lluvia, no puedo dormir
Je tombe comme la pluie, je ne peux pas dormir
Pero que
Mais je sais que toi
Ya no hay nadie como
Il n'y a plus personne comme toi
Te quiero en mi camino shawty aunque no tenga luz
Je veux que tu sois sur mon chemin, ma chérie, même si je n'ai pas de lumière
Yeh, ahora paso metio' en el hood
Ouais, maintenant je passe le temps dans le hood
Esta pena mami me llevo al ataúd
Cette peine, ma chérie, m'a conduit au cercueil
Ahora me mandas solicitud
Maintenant, tu m'envoies une demande
Y yo la devuelvo porque ella es mi plug
Et je sais que je la renvoie parce qu'elle est mon plug
Mira el calendario
Regarde le calendrier
Llorar por ti es a diario
Pleurer pour toi est un événement quotidien
Un mood pa' necesario
Un état d'esprit nécessaire pour moi
Otra como no hay
Il n'y a pas d'autre comme toi
Y es mentira que hay varias tengo más apenas que fama
Et c'est un mensonge qu'il y en ait d'autres, j'en ai plus dès que j'ai de la célébrité
Muero en cada escenario si en el público no está'
Je meurs sur chaque scène si tu n'es pas dans le public
Déjame mostrarte lo que nadie más ve
Laisse-moi te montrer ce que personne d'autre ne voit
Aunque no amar y soy malo tal vez
Même si je ne sais pas aimer et que je suis peut-être mauvais
Quiero llevarte más allá del space
Je veux t'emmener au-delà de l'espace
Donde envidian galaxias el brillo de tu piel
les galaxies envient la brillance de ta peau
Que aburrido en ahogarme en alcohol, en dolor
C'est ennuyeux de me noyer dans l'alcool, dans la douleur
Que no sea y yo seamos el tramadol
Que ce ne soit pas toi et moi, soyons le tramadol
Voy llenando tu ausencia de pena
Je suis en train de remplir ton absence de chagrin
Problemas en mis temas pa' ver si así regresas
Des problèmes dans mes chansons pour voir si tu reviens ainsi
Vivo compartiendo con la tragedia
Je vis en partageant avec la tragédie
Resignado y obligado a dejar de luchar
Résigné et obligé d'arrêter de me battre
Triste y borrando fotos de la multimedia
Triste et en train de supprimer des photos de la multimédia
Pero con eso no se puede solucionar
Mais ça ne peut pas résoudre la situation
Solo te pude tener una vez
Je n'ai pu te posséder qu'une seule fois
Como se puede conceder
Comme on peut accorder
Un deseo de la estrella fugaz
Un souhait à une étoile filante
Ya basta mami de la tortura
Assez, ma chérie, de la torture
Si envenenaste a con tu picadura
Si tu m'as empoisonné avec ta piqûre
Lady esta situación es monótona
Ma dame, cette situation est monotone
Demo' corrección y veamos como evoluciona
Faisons preuve de correction et voyons comment elle évolue
Fue tan corto el amor y tan largo de olvidar
L'amour a été si court et si long à oublier





Writer(s): Yan Ovz Benjamin Ocg


Attention! Feel free to leave feedback.