Japonica - Qué Pasará - translation of the lyrics into Russian

Qué Pasará - Japonicatranslation in Russian




Qué Pasará
Что произойдет
navegas a la orilla de amar
Ты плывешь к берегу любви,
La soledad te miente
Одиночество тебе лжет.
Tu disparas y dejas sangrar
Ты стреляешь и оставляешь кровоточить,
No sientes nada
Ничего не чувствуешь.
Dos vagabundos
Два бродяги,
Buscando mundos
Ищем миры,
Queriendo ver el futuro en un segundo
Желаем увидеть будущее за секунду.
Era fácil saber...
Было легко понять...
solo buscabas placer
ты искал только удовольствие.
Se quemarán los días de ayer
Сгорят дни вчерашние.
Yo bien que te supe querer
Я знаю, что я умела любить тебя.
Y pasarán
И пройдут,
Nada se quedará, quedará
Ничего не останется, останется,
Nada se quedará, quedará
Ничего не останется, останется.
Y respirar
И дышать.
Nada se quedará, quedará
Ничего не останется, останется.
No será un pasado eterno
Это не будет вечным прошлым.
Yo bien que te supe querer
Я знаю, что я умела любить тебя.
lastimas y quieres amar
Ты ранишь и хочешь любить,
La soledad te miente
Одиночество тебе лжет.
Cuatro días de oscuridad, sedienta del Sol
Четыре дня темноты, жажда Солнца.
Deseo que puedas reparar lo que te duele
Желаю, чтобы ты смог залечить то, что тебя болит.
Y espero obtengas lo que siembres
И надеюсь, ты пожнешь то, что посеешь.
Se quemarán los días de ayer
Сгорят дни вчерашние.
Y volveré a renacer
И я снова возрожусь.
Yo bien que te supe querer
Я знаю, что я умела любить тебя.
Yo bien que te supe querer
Я знаю, что я умела любить тебя.
Y pasarán
И пройдут,
Nada se quedará, quedará
Ничего не останется, останется,
Nada se quedará, quedará
Ничего не останется, останется.
Y respirar
И дышать.
Nada se quedará, quedará
Ничего не останется, останется.
No será un pasado eterno
Это не будет вечным прошлым.
No será un pasado eterno...
Это не будет вечным прошлым...






Attention! Feel free to leave feedback.