Lyrics and translation Japãozin - Escola Proibida

Escola Proibida

Japãozin!

Oi, criminoso, moleque mulherengo
Maquinado, bem trajado, se mal elemento
Oi, vida louca, louca, louca, valorizo a vida
E se eu for de golpe, vai vim um novão mais louco ainda

Desde menor que a minha escola é minha favela
Não tem recuperação pra quem for reprovado nela
A minha matemática soma só resultado
Diminuir aqui já é motivo pra ser cobrado

Eu digo: É necessidade, né não? Tô mentindo?
Porque já nasceu no sangue, já vem no instinto
Aqui é só lobo menor, uivando na montanha
E no meu prato principal, só carne de piranha

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe, avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
Além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe e avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
E além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

Criminoso

Ah, Japãozin
É o piseiro funk
Bora, 'simbora, minha favela
Cachoeira, chama, chama!

Oi, criminoso, moleque mulherengo
Maquinado, bem trajado, se mal elemento
Oi, vida louca, louca, louca, valorizo a vida
E se eu for de golpe, vai vim um novão mais louco ainda

Desde menor que a minha escola é minha favela
Não tem recuperação pra quem for reprovado nela
A minha matemática soma só resultado
Diminuir aqui já é motivo pra ser cobrado

Eu digo: É necessidade, né não? Tô mentindo?
Porque já nasceu no sangue, já vem no instinto
Aqui é só lobo menor, uivando na montanha
E no meu prato principal, só carne de piranha

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe, avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
E além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

E eu vou da um rolé', tacando o fogo no balão
Palmeando de longe e avistando esses alemão
Pinote de 66, é claro, ninguém derruba
E além de ser envolvido, nóis é piloto de fuga

Eita, menino! Japãozin
De Campina Grande pro Brasil
Da favela pro mundo
Da cachoeira (sai)

Oi, criminoso
Moleque mulherengo

Запретная школа

Japãozin!

Эй, преступник, бабник
На стиле, хорошо одет, если плохой элемент
Эй, сумасшедшая жизнь, сумасшедшая, сумасшедшая, я ценю жизнь
И если меня убьют, придет новый, еще более сумасшедший

С детства моя школа - моя фавела
Нет восстановления для тех, кто в ней провалился
Моя математика суммирует только результат
Уменьшать здесь - уже повод для расплаты

Я говорю: Это необходимость, не так ли? Я вру?
Потому что это уже в крови, это инстинкт
Здесь только маленькие волки, воющие на горе
А в моем основном блюде - только мясо пираньи

И я пойду прогуляюсь, поджигая огонь в шаре
Смотря вдаль, высматривая этих немцев
Прыжок на 66-м, конечно, никто не собьет
Кроме того, что мы замешаны, мы еще и пилоты побега

И я пойду прогуляюсь, поджигая огонь в шаре
Смотря вдаль и высматривая этих немцев
Прыжок на 66-м, конечно, никто не собьет
И кроме того, что мы замешаны, мы еще и пилоты побега

Преступник

А, Японкин
Это фанк писейро
Давай, давай, моя фавела
Кашуэйра, зови, зови!

Эй, преступник, бабник
На стиле, хорошо одет, если плохой элемент
Эй, сумасшедшая жизнь, сумасшедшая, сумасшедшая, я ценю жизнь
И если меня убьют, придет новый, еще более сумасшедший

С детства моя школа - моя фавела
Нет восстановления для тех, кто в ней провалился
Моя математика суммирует только результат
Уменьшать здесь - уже повод для расплаты

Я говорю: Это необходимость, не так ли? Я вру?
Потому что это уже в крови, это инстинкт
Здесь только маленькие волки, воющие на горе
А в моем основном блюде - только мясо пираньи

И я пойду прогуляюсь, поджигая огонь в шаре
Смотря вдаль, высматривая этих немцев
Прыжок на 66-м, конечно, никто не собьет
И кроме того, что мы замешаны, мы еще и пилоты побега

И я пойду прогуляюсь, поджигая огонь в шаре
Смотря вдаль и высматривая этих немцев
Прыжок на 66-м, конечно, никто не собьет
И кроме того, что мы замешаны, мы еще и пилоты побега

Вот это да, парень! Японкин
Из Кампу-Гранди в Бразилию
Из трущоб в мир
Из водопада (уходи)

Эй, преступник
Бабник