Lyrics and translation Japãozin - Pião de Vida Louca
Tô
no
pião
de
vida
louca
Я
в
круговороте
этой
сумасшедшей
жизни,
Tô
de
moletom
e
touca
На
мне
толстовка
и
капюшон,
Acabou
meu
plantão
na
boca
Закончилась
моя
смена,
Eu
vou
pro
baile
curtir
Я
иду
на
вечеринку,
чтобы
оторваться.
Destino
é
casinha
Направляюсь
в
сторону
дома,
Dei
um
salve
nas
novinha
Поздоровался
с
девчонками,
Se
trombar
com
os
coxinha
Если
столкнусь
с
богатенькими,
Eu
falo
que
sou
MC
Скажу
им,
что
я
MC.
Maloqueiro,
favelado
bem
trajado
Баловник,
пацан
из
фавел,
но
хорошо
одетый,
E
o
bolso
com
dinheiro
И
с
деньгами
в
кармане,
Tô
fumando
altos
Я
курю
отборные,
Com
os
parceiro
С
моими
корешами.
Nós
é
atividade
Мы
— движуха,
Menor
de
comunidade
Молодежь
из
гетто,
Se
tentar
pegar
meu
lado
Если
попытаешься
встать
на
моем
пути,
Eu
vou
pegar
o
seu
primeiro
Я
первым
тебя
уберу.
De
Glock
na
cinta
С
Glock
на
поясе
E
jacaré
no
peito
И
с
цепью
на
шее,
Eu
tô
levando
a
vida
desse
jeito
Я
живу
именно
так.
Mais
respeito,
nós
é
gueto
Больше
уважения,
мы
из
гетто,
Vivo
nos
caminho
estreito
Живу
на
узких
улочках,
Desde
que
nasci
С
самого
рождения
Pros
coxinha
que
eu
sou
suspeito
Для
богатеньких
я
подозрительный.
E
que
se
foda,
brota
aqui,
bota
a
cara
aqui
Да
пошло
оно
все,
подходи,
покажи
свое
лицо,
Vocês
não
aguentam
tudo
o
que
eu
vivi
Вы
не
выдержите
и
половины
того,
что
пережил
я,
Imagina
o
que
eu
vi,
nós
só
vê
o
tipo
de
coisa
Только
представьте,
что
я
видел,
мы
видим
то,
Que
só
sabe
quem
é
daqui,
vai!
Что
можете
понять
только
вы,
ребята,
вперед!
Os
menor
cresce
revoltado,
contra
o
estado
Молодежь
растет
озлобленной,
против
государства,
Depois
quer
passar
na
mídia
А
потом
они
хотят
показать
в
СМИ,
Como
se
nóis
fosse
errado
Как
будто
мы
плохие,
E
seu
sistema
é
de
safado
А
их
система
— для
подонков.
Não
aperta
pro
meu
lado
Не
дави
на
меня,
E
que
se
foda,
sai
do
chão
Да
пошло
оно
все,
поднимайся
с
земли
E
solta
os
placo
И
врубай
музыку.
É
fuga
nos
bota
de
meiota
Это
облава,
гонят
нас,
Troca
as
rota
pras
casinha
do
mal
Меняем
маршрут,
едем
в
криминальные
районы,
Na
zona
leste,
sempre
é
nós
que
toca
На
востоке
всегда
рулим
мы,
Eu
tô
no
meu
quintal
Я
у
себя
дома.
É
fuga
nos
bota
de
meiota
Это
облава,
гонят
нас,
Troca
as
rota
pras
casinha
do
mal
Меняем
маршрут,
едем
в
криминальные
районы,
Na
Cachoeira,
sempre
é
nós
que
toca
В
Кашуэйре
всегда
рулим
мы,
Minha
zona
leste
é
meu
quintal
Мой
восточный
округ
— мой
дом.
'Simbora,
Campina
Grande!
Поехали,
Кампина-Гранди!
E
o
Japãozin
da
Cachoeira
И
этот
Жапаозин
из
Кашуэйры,
É
o
piseiro,
chama!
Это
жара,
давай!
Ramon
no
Beat
Рамон
на
бите.
Tô
no
pião
de
vida
louca
Я
в
круговороте
этой
сумасшедшей
жизни,
Tô
de
moletom
e
touca
На
мне
толстовка
и
капюшон,
Acabou
meu
plantão
na
boca
Закончилась
моя
смена,
Vou
pro
baile
curtir
Иду
на
вечеринку,
чтобы
оторваться.
Destino
é
casinha
Направляюсь
в
сторону
дома,
Dei
um
salve
nas
novinha
Поздоровался
с
девчонками,
Se
trombar
com
os
coxinha
Если
столкнусь
с
богатенькими,
Eu
falo
que
sou
MC
Скажу
им,
что
я
MC.
Maloqueiro,
favelado
bem
trajado
Баловник,
пацан
из
фавел,
но
хорошо
одетый,
E
o
bolso
com
dinheiro
И
с
деньгами
в
кармане,
Tô
fumando...
Я
курю…
É
com
os
parceiro
Это
с
моими
корешами.
Nós
é
atividade
Мы
— движуха,
Menor
de
comunidade
Молодежь
из
гетто,
Se
tentar
pegar
meu
lado
Если
попытаешься
встать
на
моем
пути,
Eu
vou
pegar
o
seu
primeiro
Я
первым
тебя
уберу.
De
Glock
na
cinta
С
Glock
на
поясе
E
jacaré
no
peito
И
с
цепью
на
шее,
Eu
tô
levando
a
vida
desse
jeito
Я
живу
именно
так.
Mais
respeito,
nós
é
gueto
Больше
уважения,
мы
из
гетто,
Vivo
nos
caminho
estreito
Живу
на
узких
улочках,
Desde
que
nasci
С
самого
рождения
Pros
coxinha
que
eu
sou
suspeito
Для
богатеньких
я
подозрительный.
E
que
se
foda,
brota
aqui,
bota
a
cara
aqui
Да
пошло
оно
все,
подходи,
покажи
свое
лицо,
Vocês
não
aguentam
tudo
o
que
eu
vivi
Вы
не
выдержите
и
половины
того,
что
пережил
я,
Imagina
o
que
eu
vi,
nós
só
vê
o
tipo
de
coisa
Только
представьте,
что
я
видел,
мы
видим
то,
Que
só
sabe
quem
é
daqui,
vai!
Что
можете
понять
только
вы,
ребята,
вперед!
Os
menor
cresce
revoltado,
contra
o
estado
Молодежь
растет
озлобленной,
против
государства,
Depois
quer
passar
na
mídia
А
потом
они
хотят
показать
в
СМИ,
Como
se
nóis
fosse
errado
Как
будто
мы
плохие,
E
seu
sistema
é
de
safado
А
их
система
— для
подонков.
Não
aperta
pro
meu
lado
Не
дави
на
меня,
E
que
se
foda,
sai
do
chão
Да
пошло
оно
все,
поднимайся
с
земли
E
solta
os
placo
И
врубай
музыку.
É
fuga
nos
bota
de
meiota
Это
облава,
гонят
нас,
Troca
as
rota
pras
casinha
do
mal
Меняем
маршрут,
едем
в
криминальные
районы,
Na
zona
leste,
sempre
é
nós
que
toca
На
востоке
всегда
рулим
мы,
Eu
tô
no
meu
quintal
Я
у
себя
дома.
É
fuga
nos
bota
de
meiota
Это
облава,
гонят
нас,
Troca
as
rota
pra
casinha
do
mal
Меняем
маршрут,
едем
в
криминальные
районы,
Na
zona
leste,
sempre
é
nós
que
toca
На
востоке
всегда
рулим
мы,
Eu
tô
no
meu
quintal,
chama!
Я
у
себя
дома,
давай!
E
o
Japãozin
da
Cachoeira
И
этот
Жапаозин
из
Кашуэйры,
De
Campina
Grande,
de
Campina
Grande
Из
Кампина-Гранди,
из
Кампина-Гранди,
Da
minha
cachoeira
pra
todo
o
Brasil
Из
моей
Кашуэйры
на
всю
Бразилию,
Chama
no
piseiro,
vai!
Давай
жару,
вперед!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.