Lyrics and translation Jaqee - Smile

Smile

I know we′ve been here before but it still feels like the first
Time. It doesn't come out easy anymore just like it used to.
I promise myself that tomorrow I will work a little harder
When tomorrow is today I will slowly start smiling.

Cos when you smile, the world is gonna smile back at you,
And when you laugh, the people dem a gonna laugh with
You, and when you move, the world is gonna open up to
You. When you smile, the world is gonna smile back at you.

I tell myself I am not alone feeling all these feelings, and
That every body has their ups and downs and all them tearing′s.
I tell myself how it's gonna be ok if I try a little harder.
Now, tomorrow is today, so I slowly start smiling.

Cos when you smile, the world is gonna smile back at you,
And when you laugh, the people dem a gonna laugh with
You, and when you move, the world is gonna open up to
You. When you smile, the world is gonna smile back at you.

Sourire

Je sais que nous avons déjà vécu cela, mais ça a toujours l'air d'être la première
Fois. Ça ne vient plus facilement, comme avant.
Je me promets que demain, je vais travailler un peu plus dur,
Et comme demain c'est aujourd'hui, je vais commencer à sourire doucement.

Parce que quand tu souris, le monde va te sourire en retour,
Et quand tu ris, les gens vont rire avec
Toi, et quand tu bouges, le monde va s'ouvrir à
Toi. Quand tu souris, le monde va te sourire en retour.

Je me dis que je ne suis pas la seule à ressentir tous ces sentiments, et
Que tout le monde a ses hauts et ses bas, et toutes ces déchirures.
Je me dis que tout va bien aller si j'essaie un peu plus.
Maintenant, demain c'est aujourd'hui, alors je commence à sourire doucement.

Parce que quand tu souris, le monde va te sourire en retour,
Et quand tu ris, les gens vont rire avec
Toi, et quand tu bouges, le monde va s'ouvrir à
Toi. Quand tu souris, le monde va te sourire en retour.