Lyrics and translation Jaqee - Yes I Am

Yes I Am

Ventilation is the key to the survival of my soul. If I don't speak my mind then, I'll never over stand. I can't keep hiding my emotions, just to please you and you and you. That's not what my fore fathers were fighting for.
I don't always have the courage to stand my ground. I guess it all comes from a damaged, little girl's heart and soul.
Now I know better 'cos I am still here, to tell my story unto those who listen, bare my soul so I can get some redemption.

So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground
That I was born on, give thanks for the skin that I reside In.
So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground that I was born on, give thanks for the skin that I reside In.

Always had the words to guide me through all my life. Even when they won't come easy, they are still there in my mind.So, I am gonna speak them with devotion, because that's what I was meant to do. Freeeee me from the chains that hold me down.
Used to hold it all against you, I know better now. You see it's all because you tried to break down a young girls heart & soul.
Now I know that I am not a looser, all I see is a warrior, filled with marks of her life and destiny.

So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground
That I was born on, give thanks for the skin that I reside In.
So I am here because I should be, It Is a right and so It should be, I bless the ground that I was born on, give thanks for the skin that I reside In.

Oui, je le suis

La ventilation est la clé de la survie de mon âme. Si je ne dis pas ce que je pense, je ne comprendrai jamais. Je ne peux pas continuer à cacher mes émotions, juste pour te faire plaisir, toi et toi. Ce n'est pas pour ça que mes ancêtres se sont battus.
Je n'ai pas toujours le courage de défendre mes positions. Je suppose que tout vient d'un cœur et d'une âme de petite fille abîmés.
Maintenant, je sais mieux parce que je suis toujours là pour raconter mon histoire à ceux qui écoutent, dévoiler mon âme pour que je puisse obtenir la rédemption.

Donc je suis ici parce que je devrais l'être, c'est un droit et ça devrait être comme ça, je bénis le sol
Sur lequel je suis née, je remercie la peau dans laquelle je réside.
Donc je suis ici parce que je devrais l'être, c'est un droit et ça devrait être comme ça, je bénis le sol sur lequel je suis née, je remercie la peau dans laquelle je réside.

J'ai toujours eu les mots pour me guider tout au long de ma vie. Même quand ils ne viennent pas facilement, ils sont toujours là dans mon esprit. Alors, je vais les prononcer avec dévotion, car c'est ce que je suis censée faire. Libère-moi des chaînes qui me retiennent.
J'avais l'habitude de tout te reprocher, je sais mieux maintenant. Tu vois, c'est parce que tu as essayé de briser le cœur et l'âme d'une jeune fille.
Maintenant, je sais que je ne suis pas une perdante, tout ce que je vois est une guerrière, remplie de marques de sa vie et de son destin.

Donc je suis ici parce que je devrais l'être, c'est un droit et ça devrait être comme ça, je bénis le sol
Sur lequel je suis née, je remercie la peau dans laquelle je réside.
Donc je suis ici parce que je devrais l'être, c'est un droit et ça devrait être comme ça, je bénis le sol sur lequel je suis née, je remercie la peau dans laquelle je réside.