Lyrics and translation Jarabe De Palo, Vico C & Jovanotti - Tiempo

Tiempo

Tiempo es una palabra
Que empieza y que se acaba
Que se bebe y se termina
Que corre despacio y que pasa deprisa.
Tiempo es una palabra
Que se enciende y que se apaga
Ni se tiene ni se atrapa
No se gira ni se para.
El tiempo no se detiene
Ni se compra ni se vende
No se coge ni se agarra
Se le odia o se le quiere.
Al tiempo no se le habla
Ni se escucha ni se calla
Pasa y nunca se repite
Ni se duerme y nunca engaña.
Tiempo para entender, para jugar, para querer
Tiempo para aprender, para pensar, para saber.
Tiempo para entender, para jugar, para querer
Tiempo para aprender, para pensar, para saber.
Un beso dura lo que dura un beso
Un sueño dura lo que dura un sueño
El tiempo dura lo que dura el tiempo
Curioso elemento el tiempo.
El tiempo sopla cuando sopla el viento
El tiempo ladra cuando ladra el perro
El tiempo rie si tu estás riendo
Curioso elemento el tiempo.
Tiempo es una palabra
Tu sabes que empieza y que se acaba
Tu sabes que se bebe y se termina
Que corre despacio y que pasa deprisa. (lalalalala)
Tiempo es una palabra
Se enciende y que se apaga
Que ni se tiene ni se atrapa
Que no se gira ni se para. (lalalalala)
El tiempo no se detiene
Sabes que ni se compra ni se vende
Sabes que ni se coge ni se agarra
Sabes que se le odia o se le quiere. (lalalalala)
Al tiempo no se le habla
Se escucha ni se calla
Pasa y nunca se repite
Ni se duerme y nunca engaña.
Un bacho dura cuanto dura un bacho, los hay.
Un sueño dura cuanto dura un soño, los hay.
Un tiempo dura, que lo que dura el tempo.
Curioso elemento el tempo.
El tempo sopla cuanto sopla el tempo, los hay.
El tempo falla cuando falla el tempo
... Curioso elemento el tempo.
Un bacho dura cuanto dura un bacho, los hay.
Un sueño dura cuanto dura un soño, los hay.
Un tiempo dura, que lo que dura el tempo.
Curioso elemento el tempo.
El tempo sopla cuanto sopla el tempo, los hay.
El tempo falla cuando falla el tempo
... Curioso elemento el tempo.
Un beso dura lo que dura un beso
Un sueño dura lo que dura un sueño
El tiempo dura lo que dura el tiempo
Curioso elemento el tiempo.
El tiempo sopla cuando sopla el viento
El tiempo ladra cuando ladra un perro
El tiempo rie si tu estás riendo
Curioso elemento el tiempo.
Curioso elemento el tiempo.
Curioso elemento el tiempo.
Curioso elemento el tiempo.
Curioso elemento el tiempo.
Curioso el tiempo.
El tiempo
Curioso el tiempo.
El tiempo
Curioso el tiempo.
El tiempo.

Temps

Le temps est un mot
Qui commence et qui se termine
Que l'on boit et qui se termine
Qui court lentement et qui passe vite.
Le temps est un mot
Qui s'allume et qui s'éteint
Que l'on ne possède pas et que l'on ne peut pas attraper
Il ne tourne pas et ne s'arrête pas.
Le temps ne s'arrête pas
Il ne s'achète pas et ne se vend pas
On ne le prend pas et on ne le saisit pas
On le hait ou on l'aime.
On ne parle pas au temps
On ne l'écoute pas et on ne se tait pas
Il passe et ne se répète jamais
Il ne dort pas et ne trompe jamais.
Le temps pour comprendre, pour jouer, pour aimer
Le temps pour apprendre, pour réfléchir, pour savoir.
Le temps pour comprendre, pour jouer, pour aimer
Le temps pour apprendre, pour réfléchir, pour savoir.
Un baiser dure le temps qu'un baiser dure
Un rêve dure le temps qu'un rêve dure
Le temps dure le temps que le temps dure
Élément curieux que le temps.
Le temps souffle quand le vent souffle
Le temps aboie quand le chien aboie
Le temps rit si tu ris
Élément curieux que le temps.
Le temps est un mot
Tu sais qu'il commence et qu'il se termine
Tu sais qu'il se boit et qu'il se termine
Qui court lentement et qui passe vite. (lalalalala)
Le temps est un mot
Il s'allume et il s'éteint
Que l'on ne possède pas et que l'on ne peut pas attraper
Il ne tourne pas et ne s'arrête pas. (lalalalala)
Le temps ne s'arrête pas
Tu sais qu'il ne s'achète pas et ne se vend pas
Tu sais qu'il ne se prend pas et ne se saisit pas
Tu sais qu'on le hait ou on l'aime. (lalalalala)
On ne parle pas au temps
On l'écoute pas et on ne se tait pas
Il passe et ne se répète jamais
Il ne dort pas et ne trompe jamais.
Un bain dure le temps qu'un bain dure, les voilà.
Un rêve dure le temps qu'un rêve dure, les voilà.
Un temps dure, ce que le temps dure.
Élément curieux que le temps.
Le temps souffle le temps que le temps souffle, les voilà.
Le temps échoue quand le temps échoue
... Élément curieux que le temps.
Un bain dure le temps qu'un bain dure, les voilà.
Un rêve dure le temps qu'un rêve dure, les voilà.
Un temps dure, ce que le temps dure.
Élément curieux que le temps.
Le temps souffle le temps que le temps souffle, les voilà.
Le temps échoue quand le temps échoue
... Élément curieux que le temps.
Un baiser dure le temps qu'un baiser dure
Un rêve dure le temps qu'un rêve dure
Le temps dure le temps que le temps dure
Élément curieux que le temps.
Le temps souffle quand le vent souffle
Le temps aboie quand un chien aboie
Le temps rit si tu ris
Élément curieux que le temps.
Élément curieux que le temps.
Élément curieux que le temps.
Élément curieux que le temps.
Élément curieux que le temps.
Le temps est curieux.
Le temps
Le temps est curieux.
Le temps
Le temps est curieux.
Le temps.