Lyrics and translation Jarabe de Palo & Carlos Tarque- Mclan - Fin (Con Carlos Tarque- Mclan)

Fin (Con Carlos Tarque- Mclan)

Fin, fin, fin...
Me has parado el corazón,
Borrado la sonrisa
Que a tu antojo dibujaste en mi cara.
Arrasaste con mi vida
Te olvidaste de quién era,
Justo el día que me diste en la boca.
Fin, fin, fin...
Se ha esfumado de mi coco tu presencia,
Borrado el tatuaje
Que a fuego te recordaba en mi pecho...
Borrado para siempre.
Te he tachado de mi vida, de mi agenda
Quemado la bandera
Que en mi cama ondeaba tu nombre.
¡Yey yey yey yey!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
Se acabó, por fin llegó el momento,
Los "lo siento", los "te quiero"
Sin sentirlo ni quererlo
Acabaron mal.
Brindemos por ti y los viejos tiempos
Ya te escribí una canción,
Ya me pediste perdón
Qué más queda en la chistera
De tu amor a cara perro.
Fotos sin color,
Palabras sin aliento,
Miradas sin amor,
Quererse sin quererlo... olvídate de mí.
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
Fin, fin, fin...

Fin (Avec Carlos Tarque- Mclan)

Fin, fin, fin...
Tu as arrêté mon cœur,
Effacé le sourire
Que tu as dessiné sur mon visage à ton gré.
Tu as détruit ma vie
Tu as oublié qui j'étais,
Juste le jour où tu m'as embrassé.
Fin, fin, fin...
Ta présence a disparu de mon esprit,
Effacé le tatouage
Qui me rappelait ton nom à jamais sur mon cœur...
Effacé pour toujours.
Je t'ai rayé de ma vie, de mon agenda
Brûlé le drapeau
Qui flottait sur mon lit avec ton nom.
Yey yey yey yey!
Oublie-moi !
Oublie-moi !
Oublie-moi !
C'est fini, enfin le moment est venu,
Les "je suis désolé", les "je t'aime"
Sans le vouloir ni le désirer
Ils se sont mal terminés.
Trinquons à toi et aux bons vieux temps
Je t'ai déjà écrit une chanson,
Tu m'as déjà demandé pardon
Que reste-t-il de plus dans ton chapeau
De ton amour à la tête de chien.
Des photos sans couleur,
Des mots sans souffle,
Des regards sans amour,
S'aimer sans le vouloir... oublie-moi.
Oublie-moi !
Oublie-moi !
Oublie-moi !
Fin, fin, fin...