Lyrics and translation Jarabe de Palo & Carlos Tarque- Mclan - Fin (Con Carlos Tarque- Mclan)

Fin (Con Carlos Tarque- Mclan)

Fin, fin, fin...
Me has parado el corazón,
Borrado la sonrisa
Que a tu antojo dibujaste en mi cara.
Arrasaste con mi vida
Te olvidaste de quién era,
Justo el día que me diste en la boca.
Fin, fin, fin...
Se ha esfumado de mi coco tu presencia,
Borrado el tatuaje
Que a fuego te recordaba en mi pecho...
Borrado para siempre.
Te he tachado de mi vida, de mi agenda
Quemado la bandera
Que en mi cama ondeaba tu nombre.
¡Yey yey yey yey!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
Se acabó, por fin llegó el momento,
Los "lo siento", los "te quiero"
Sin sentirlo ni quererlo
Acabaron mal.
Brindemos por ti y los viejos tiempos
Ya te escribí una canción,
Ya me pediste perdón
Qué más queda en la chistera
De tu amor a cara perro.
Fotos sin color,
Palabras sin aliento,
Miradas sin amor,
Quererse sin quererlo... olvídate de mí.
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
¡Olvídate de mí!
Fin, fin, fin...

Конец (с Карлосом Тарке - Mclan)

Конец, конец, конец...
Ты остановила мое сердце,
Стерла улыбку,
Которую по своей прихоти нарисовала на моем лице.
Ты разрушила мою жизнь,
Забыла, кто я,
Как раз в тот день, когда ты поцеловала меня.
Конец, конец, конец...
Из моей головы испарилось твое присутствие,
Стерлась татуировка,
Которая огнем напоминала о тебе в моей груди...
Стерлась навсегда.
Я вычеркнул тебя из своей жизни, из своего расписания,
Сжег флаг,
Который развевался с твоим именем в моей постели.
¡Ура! ¡Ура! ¡Ура! ¡Ура!
Забудь обо мне!
Забудь обо мне!
Забудь обо мне!
Все кончено, наконец-то наступил этот момент,
"Прости", "я люблю тебя"
Без чувств и без желания
Закончились плохо.
Выпьем за тебя и за старые времена,
Я уже написал тебе песню,
Ты уже попросила у меня прощения,
Что еще осталось в шляпе
Твоей наглой любви.
Бесцветные фотографии,
Слова без дыхания,
Взгляды без любви,
Любить без любви... забудь обо мне.
Забудь обо мне!
Забудь обо мне!
Забудь обо мне!
Конец, конец, конец...