Lyrics and translation Jarabe de Palo, Jovanotti & Vico C - Tiempo

Tiempo

Tiempo es una palabra
Que empieza y que se acaba
Que se bebe y se termina
Que corre despacio y que pasa deprisa
Tiempo es una palabra
Que se enciende y que se apaga
Ni se tiene ni se atrapa
No se gira ni se para
El tiempo no se detiene
Ni se compra ni se vende
No se coge ni se agarra
Se le odia y se le quiere
Al tiempo no se le habla
Ni se escucha ni se calla
Pasa y nunca se repite
Ni se duerme y nunca engaña
Tiempo para entender
Para jugar, para querer
Tiempo para aprender
Para pensar, para saber
Tiempo para entender
Para jugar, para querer
Tiempo para aprender
Para pensar, para saber
Un beso dura lo que dura un beso
Un sueño dura lo que dura un sueño
El tiempo dura lo que dura el tiempo
Curioso elemento el tiempo
El tiempo sopla cuando sopla el viento
El tiempo ladra cuando ladra el perro
El tiempo ríe si tú estás riendo
Curioso elemento el tiempo
Tiempo es una palabra (Ah)
Tú sabes que empieza y que se acaba
Tú sabes que se bebe y que se termina
Que corre despacio, que pasa deprisa (Rara-rarara)
Tiempo es una palabra (Tic tac)
Que se enciende y que se apaga (Tic tac)
Que ni se tiene ni se atrapa (Tic tac)
Que no se gira ni se para (Rara-rarara)
El tiempo no se detiene
Sabes que ni se compra ni se vende
Sabes que no se coge ni se agarra
Sabes que se le odia o se le quiere (Rara-rarara)
Al tiempo no se le habla (Tic tac)
Ni se escucha ni se calla (Tic tac)
Pasa y nunca se repite (Tic tac)
Ni se duerme y nunca engaña (Yeah)
Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Il tempo dura quello che dura il tempo
Curioso elemento, il tempo
Il tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Il tempo abbaia quando abbaia il cane, wooh
Il tempo ride se tu stai ridendo
Curioso elemento, il tempo
Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Il tempo dura quanto dura il tempo
Curioso elemento, il tempo
Il tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Il tempo abbaia quando abbaia il cane, wooh
Il tempo ride se tu stai ridendo
Curioso elemento, il tempo
Un beso dura lo que dura un beso
(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)
Un sueño dura lo que dura un sueño
(Un sogno dura quello che dura un sogno)
El tiempo dura lo que dura el tiempo
(Il tempo dura quanto dura il tempo)
Curioso elemento, el tiempo (Ah)
El tiempo sopla cuando sopla el viento
(Il tempo soffia quando soffia il vento)
El tiempo ladra cuando ladra el perro
(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)
El tiempo ríe si tú estás riendo
(Tic tac, senti come passa)
Curioso elemento, el tiempo
(Come passa, senti come passa)
(Curioso elemento, el tiempo) Si tiempo al tiempo nunca quieres dar
(Curioso elemento, el tiempo) Entonces, con el tiempo vas a fracasar, te digo
(Curioso elemento, el tiempo) Tic-tic-tac, siente cómo pasa
(Curioso elemento, el tiempo) Que ni se compra ni si se vende y nunca se atrasa
(Curioso elemento, el tiempo) Tic tac, tiene su propio control
Para que el odio pare el amor
(El tiempo) Hay tiempo más que suficiente
Para descubrir las intenciones de la gente
(Curioso elemento) Hay tiempo para vivir
Para enfermar y para morir
(El tiempo) ¿Qué pasa que no lo estás aprovenchando?
El tiempo que te pertenece ya se está acabando
(Curioso elemento) tempo, tempo, tempo, tempo, lui passa
(El tiempo) Tempo per capire, per giocare, per amare, per pensare

Time

Time is a word
That begins and ends
That is drunk and finishes
That runs slowly and passes quickly
Time is a word
That lights up and goes out
It cannot be held or caught
It doesn't turn or stop
Time doesn't stop
It can't be bought or sold
It can't be grasped or held
It is hated and loved
Time cannot be spoken to
It doesn't listen or stay silent
It passes and never repeats
It doesn't sleep and never deceives
Time to understand
To play, to love
Time to learn
To think, to know
Time to understand
To play, to love
Time to learn
To think, to know
A kiss lasts as long as a kiss lasts
A dream lasts as long as a dream lasts
Time lasts as long as time lasts
A curious element, time
Time blows when the wind blows
Time barks when the dog barks
Time laughs if you are laughing
A curious element, time
Time is a word (Ah)
You know it begins and ends
You know it is drunk and finishes
That it runs slowly, that it passes quickly (Rara-rarara)
Time is a word (Tic tac)
That lights up and goes out (Tic tac)
That cannot be held or caught (Tic tac)
That doesn't turn or stop (Rara-rarara)
Time doesn't stop
You know it can't be bought or sold
You know it can't be grasped or held
You know it is hated or loved (Rara-rarara)
Time cannot be spoken to (Tic tac)
It doesn't listen or stay silent (Tic tac)
It passes and never repeats (Tic tac)
It doesn't sleep and never deceives (Yeah)
A kiss lasts as long as a kiss lasts, you know
A dream lasts as long as a dream lasts, you know
Time lasts as long as time lasts
A curious element, time
Time blows when the wind blows, you know
Time barks when the dog barks, wooh
Time laughs if you are laughing
A curious element, time
A kiss lasts as long as a kiss lasts, you know
A dream lasts as long as a dream lasts, you know
Time lasts as long as time lasts
A curious element, time
Time blows when the wind blows, you know
Time barks when the dog barks, wooh
Time laughs if you are laughing
A curious element, time
A kiss lasts as long as a kiss lasts
(A kiss lasts as long as a kiss lasts, you know)
A dream lasts as long as a dream lasts
(A dream lasts as long as a dream lasts)
Time lasts as long as time lasts
(Time lasts as long as time lasts)
A curious element, time (Ah)
Time blows when the wind blows
(Time blows when the wind blows)
Time barks when the dog barks
(Time barks when the dog barks)
Time laughs if you are laughing
(Tic tac, feel how it passes)
A curious element, time
(How it passes, feel how it passes)
(A curious element, time) If you never want to give time to time
(A curious element, time) Then, with time you will fail, I tell you
(A curious element, time) Tic-tic-tac, feel how it passes
(A curious element, time) It cannot be bought or sold and is never late
(A curious element, time) Tic tac, it has its own control
For hate to stop love
(Time) There is more than enough time
To discover people's intentions
(Curious element) There is time to live
To get sick and to die
(Time) What's wrong, why aren't you taking advantage of it?
The time that belongs to you is running out
(Curious element) time, time, time, time, it passes
(Time) Time to understand, to play, to love, to think