Jarabedepalo - A lo loco (con Celia Cruz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jarabedepalo - A lo loco (con Celia Cruz)




A lo loco (con Celia Cruz)
A lo loco (avec Celia Cruz)
"A lo loco" es una frase
"A lo loco" est une expression
Que está de moda
Qui est à la mode
Que está de moda
Qui est à la mode
Y se escucha en todas partes
Et on l'entend partout
Y a todas horas
Et à toutes les heures
A todas horas
À toutes les heures
Es la frase preferida
C'est l'expression préférée
De la buena sociedad
De la bonne société
Y aunque usted no se lo crea
Et même si tu ne le crois pas
Contagiado me dirá
Tu finiras par être contaminé
¡Ala!
¡Ala!
¡A lo loco!
¡A lo loco!
Si te vas a la Verbena
Si tu vas à la Verbena
O a ver los toros
Ou voir les taureaux
A ver los toros
Voir les taureaux
A lo loco es el sistema
A lo loco est le système
Mejor de todos
Le meilleur de tous
Mejor de todos
Le meilleur de tous
Pues si vas con elegancia
Parce que si tu y vas avec élégance
Y con mucha educación
Et avec beaucoup d'éducation
Al final siempre te pasa
Finalement, il t'arrive toujours
Como al gallo de Morón
Comme au coq de Morón
¡Ala!
¡Ala!
¡A lo loco!
¡A lo loco!
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Hay que ver cómo vive Panchito
Il faut voir comment Panchito vit
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Cómo quiere a los marcianitos
Comme il aime les martiens
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Hay que ver cómo ronca Cachón
Il faut voir comment Cachón ronfle
A lo loco, a lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco, a lo loco
¡A lo loco se vive mejor!
¡A lo loco c'est mieux de vivre!
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Cuando quieras coger el tranvía
Quand tu veux prendre le tramway
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Que si no, perderás todo el día
Sinon, tu perdras toute la journée
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Con un aire a dinero y amor
Avec un air d'argent et d'amour
A lo loco, a lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco, a lo loco
¡A lo loco se vive mejor!
¡A lo loco c'est mieux de vivre!
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Hay que ver cómo vive Panchito
Il faut voir comment Panchito vit
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Cómo quiere a los marcianitos
Comme il aime les martiens
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
Hay que ver cómo goza Cachón
Il faut voir comme Cachón savoure
A lo loco, a lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco, a lo loco
¡A lo loco se vive mejor!
¡A lo loco c'est mieux de vivre!
Pero oye, Pedrito
Mais dis, Pedrito
Estás viviendo la vida a lo loco
Tu vis la vie a lo loco
¿Pero no es verdad que se vive mejor?
Mais n'est-ce pas vrai qu'on vit mieux ?
¡Eso!
¡Eso!
¡A lo loco!
¡A lo loco!
¡A lo loco!
¡A lo loco!
¡A lo loco!
¡A lo loco!
(Chiquito)
(Chiquito)
Esta noche flamarí, flamarí
Ce soir flamarí, flamarí
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
Ay, vive la vida como quieras
Oh, vis la vie comme tu veux
Vive la vida con tu sabor
Vis la vie avec ta saveur
Vive la vida, que yo te digo
Vis la vie, je te le dis
Que a lo loco se vive mejor
Que a lo loco c'est mieux de vivre
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive me-me-me-mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
Se vive mejor con Jarabe De Palo
On vit mieux avec Jarabe De Palo
Se vive mejor con tu sabor
On vit mieux avec ta saveur
Vive a lo loco
Vis a lo loco
A lo loco, a lo loco, a lo loco yo vivo mejor
A lo loco, a lo loco, a lo loco je vis mieux
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
Es mejor vivir a lo loco
C'est mieux de vivre a lo loco
Es mejor ponerle sabor
C'est mieux de lui donner du goût
Vive tu vida como quieras
Vis ta vie comme tu veux
Pero a lo loco
Mais a lo loco
A lo loco, a lo loco
A lo loco, a lo loco
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)
(A lo loco se vive me-me-me-me-me-mejor)
(A lo loco c'est mieux de vivre)






Attention! Feel free to leave feedback.