Lyrics and translation Jarabe de Palo - Como un pintor (con Modà)

Como un pintor (con Modà)

Ciao, sencillamente ciao
Difícil de expresar con las palabras justas
Mejor intento dibujarlas
Como lo haría un pintor
Coloreándote el corazón con sus viejos pinceles
Mirándote en silencio
Azul como eres tú
El mar y el cielo azul como tú
Dorado como luz del sol en tu piel,
De rojo pintaré
Todo lo que a probar
Tú me des
Ciao, sencillamente ciao
Pinto la yerba verde como la esperanza
Como fruta aún amarga
Y ahora un poco de azul
Y el universo
Mar de estrellas en el cielo
Luz de luna en blanco y negro
El aire nunca fue de color
Azul como eres tú
El mar y el cielo azul como tú
Dorado como luz del sol en tu piel
De rojo pintaré
Todo lo que a probar
Tú me des
Para la tormenta no tengo otro color
Con lo que me queda dibujaré una flor
Ahora que hace calor, colorearé el amor
Azul como eres tú
El mar y el cielo azul como tú
Dorado como luz del sol en tu piel
De rojo pintaré
Todo lo que a probar
Tú me des

Comme un peintre (avec Modà)

Ciao, tout simplement ciao
Difficile à exprimer avec les mots justes
Je vais essayer de les dessiner
Comme le ferait un peintre
En colorant ton cœur avec ses vieux pinceaux
En te regardant en silence
Bleu comme tu es
La mer et le ciel bleu comme toi
Doré comme la lumière du soleil sur ta peau,
Je peindrai en rouge
Tout ce que tu me donnes à goûter
Tu me donnes
Ciao, tout simplement ciao
Je peins l'herbe verte comme l'espoir
Comme un fruit encore amer
Et maintenant un peu de bleu
Et l'univers
Mer d'étoiles dans le ciel
Lumière de lune en noir et blanc
L'air n'a jamais eu de couleur
Bleu comme tu es
La mer et le ciel bleu comme toi
Doré comme la lumière du soleil sur ta peau
Je peindrai en rouge
Tout ce que tu me donnes à goûter
Tu me donnes
Je n'ai pas d'autre couleur pour la tempête
Avec ce qu'il me reste, je vais dessiner une fleur
Maintenant qu'il fait chaud, je vais colorer l'amour
Bleu comme tu es
La mer et le ciel bleu comme toi
Doré comme la lumière du soleil sur ta peau
Je peindrai en rouge
Tout ce que tu me donnes à goûter
Tu me donnes