Lyrics and translation Jarabe de Palo feat. Noemi - Mi piace come sei (Versione 50 Palos)

Mi piace come sei (Versione 50 Palos)

Come una barca fatta di carta
Che quando si bagna affonda
Come un frutto che a ogni morso
La testa mi confonde
Come una fiamma che si muove
E al vento non ubbidisce mai
Mi piace come sei
Come una bilancia che pesa il tempo
Solitudine e il silenzio
Come un buco nell'universo
Da dove arrivano i sogni
Come una cesta da riempire
E da non vuotare mai
Mi piace come sei
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Uh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una nuvola gonfia d'acqua
Che nutre la terra secca
Come la lana che mi protegge
Quando l'inverno arriva
Come la candela che resta accesa
Che mi fa luce nell'oscurità
Mi piace come sei
Come la strada che mi porta sempre
Nel luogo esatto in cui voglio arrivare
Come quel posto lontano dal centro
Dove mi fermo a riposare
Come una patria senza bandiera
Dove sentirsi liberi
Mi piace come sei
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Uh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Oh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una barca fatta di carta
Che quando si bagna affonda
Come un frutto che a ogni morso
La testa mi confonde
Come una fiamma che si muove
E al vento non ubbidisce mai
Mi piace come sei

Ты мне нравишься такой, какая ты есть (Версия 50 Palos)

Как лодка из бумаги,
Которая тонет, когда намокнет,
Как фрукт, который с каждым укусом
Затуманивает мой разум,
Как пламя, которое движется
И никогда не подчиняется ветру,
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как весы, которые взвешивают время,
Одиночество и тишину,
Как дыра во вселенной,
Откуда приходят сны,
Как корзину, которую нужно наполнить
И никогда не опустошать,
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как рана в сердце,
Которая не болит,
О, ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как окно, которое даже закрытое
Пропускает воздух,
Дочь, мать,
Женщина в моей жизни,
Как облако, полное воды,
Которое питает сухую землю,
Как шерсть, которая защищает меня,
Когда приходит зима,
Как свеча, которая остается зажженной,
Которая освещает мне путь во тьме,
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как дорога, которая всегда ведет меня
В то самое место, куда я хочу попасть,
Как то место вдали от центра,
Где я останавливаюсь, чтобы отдохнуть,
Как родина без флага,
Где можно чувствовать себя свободным,
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как рана в сердце,
Которая не болит,
О, ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как окно, которое даже закрытое
Пропускает воздух,
Дочь, мать,
Женщина в моей жизни,
Как рана в сердце,
Которая не болит,
О, ты мне нравишься такой, какая ты есть.
Как окно, которое даже закрытое
Пропускает воздух,
Дочь, мать,
Женщина в моей жизни,
Как лодка из бумаги,
Которая тонет, когда намокнет,
Как фрукт, который с каждым укусом
Затуманивает мой разум,
Как пламя, которое движется
И никогда не подчиняется ветру,
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.