Lyrics and translation Jarabe de Palo - Adelantando

Adelantando

Adelantando voy
andando despacio, sin prisa
pero adelanto.
Adelantando, volando bajo
de a poco a poco
"but" no me paro.
Adelantando estoy
en movimiento lento
pero avanzando.
Adelantando, pasito a paso
más cortos, más largos
pero siempre hacia adelante.
Adelantando, que no adelantándote
el uno es un mal número
número uno, ¿pa' qué? El primero ¿pa' qué?
con estar es suficiente para mí.
Uno más, que no uno menos
sumando, sembrando,
pensando en lo que voy a hacer.
Uno más, pero con nombre y apellidos
tirando de la cuerda
siempre hacia adelante.
Adelantando a la mala vida
a la gente aburrida
al mal ambiente.
Adelantando a la falta de ganas
la mala vibra
la mala suerte
Pura vida pa' mi gente
buena onda, buen ambiente
dame cariño, respeto, amor.
Yo penso positivo porque son vivo, porque son vivo
Adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante.
Eh, tú, párate!
Dónde vas, de dónde vienes
pasaporte, carné
pero tú de quien eres
tanto tienes, tanto vales
tanto vales, tanto eres
y a juzgar por lo que veo
no tendrás mucho dinero.
Y no eres nadie sin dinero
no eres na sin presupuesto
no me gusta tu aspecto
ni tu cara de moreno
así que párate
a pasar por el aro
que yo ya te diré
cuando te puedes mover.
Adelantando
oye tú, tú que me miras, es que quieres servirme de comida?
adelantando
oye tú, tú que me miras, es que quieres servirme de comida?
Adelantando
que no yendo pa'tras
pisando el freno de vez en cuando.
Adelantando
y equivocándome
a veces acierto, otras no tanto.
Adelantando
y no paso por el aro,
yo no paso por el aro
dame cariño, respeto, amor.
Adelantando
que no paso por el aro
que me muevo, que no paro
que acelero, que adelanto.
Adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante.

Moving Forward

I'm moving forward
walking slowly, without haste
but I'm advancing.
Moving forward, flying low
little by little
but I don't stop.
I'm moving forward
in slow motion
but progressing.
Moving forward, step by step
shorter, longer
but always forward.
Moving forward, not ahead of you
one is a bad number
number one, what for? The first one, for what?
just being is enough for me.
One more, not one less
adding, sowing,
thinking about what I'm going to do.
One more, but with a name and surname
pulling the rope
always forward.
Moving forward from the bad life
from the boring people
from the bad environment.
Moving forward from the lack of desire
the bad vibes
the bad luck
Pure life for my people
good vibes, good atmosphere
give me affection, respect, love.
I think positive because I'm alive, because I'm alive
Forward, you always forward
forward, you always forward
forward, you always forward
forward, you always forward.
Hey, you, stop!
Where are you going, where are you coming from
passport, ID card
but who do you belong to
you are worth as much as you have
you are worth as much as you are
and judging by what I see
you won't have much money.
And you are nobody without money
you are nothing without a budget
I don't like your appearance
nor your brown face
so stop
to jump through the hoop
I'll tell you
when you can move.
Moving forward
hey you, you who look at me, do you want to serve me as food?
moving forward
hey you, you who look at me, do you want to serve me as food?
Moving forward
not going backwards
stepping on the brake from time to time.
Moving forward
and making mistakes
sometimes I get it right, sometimes not so much.
Moving forward
and I don't jump through the hoop,
I don't jump through the hoop
give me affection, respect, love.
Moving forward
that I don't jump through the hoop
that I move, that I don't stop
that I accelerate, that I move forward.
Forward, you always forward
forward, you always forward
forward, you always forward
forward, you always forward.