Lyrics and translation Jarabe de Palo - Adelantando

Adelantando

Adelantando voy
andando despacio, sin prisa
pero adelanto.
Adelantando, volando bajo
de a poco a poco
"but" no me paro.
Adelantando estoy
en movimiento lento
pero avanzando.
Adelantando, pasito a paso
más cortos, más largos
pero siempre hacia adelante.
Adelantando, que no adelantándote
el uno es un mal número
número uno, ¿pa' qué? El primero ¿pa' qué?
con estar es suficiente para mí.
Uno más, que no uno menos
sumando, sembrando,
pensando en lo que voy a hacer.
Uno más, pero con nombre y apellidos
tirando de la cuerda
siempre hacia adelante.
Adelantando a la mala vida
a la gente aburrida
al mal ambiente.
Adelantando a la falta de ganas
la mala vibra
la mala suerte
Pura vida pa' mi gente
buena onda, buen ambiente
dame cariño, respeto, amor.
Yo penso positivo porque son vivo, porque son vivo
Adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante.
Eh, tú, párate!
Dónde vas, de dónde vienes
pasaporte, carné
pero tú de quien eres
tanto tienes, tanto vales
tanto vales, tanto eres
y a juzgar por lo que veo
no tendrás mucho dinero.
Y no eres nadie sin dinero
no eres na sin presupuesto
no me gusta tu aspecto
ni tu cara de moreno
así que párate
a pasar por el aro
que yo ya te diré
cuando te puedes mover.
Adelantando
oye tú, tú que me miras, es que quieres servirme de comida?
adelantando
oye tú, tú que me miras, es que quieres servirme de comida?
Adelantando
que no yendo pa'tras
pisando el freno de vez en cuando.
Adelantando
y equivocándome
a veces acierto, otras no tanto.
Adelantando
y no paso por el aro,
yo no paso por el aro
dame cariño, respeto, amor.
Adelantando
que no paso por el aro
que me muevo, que no paro
que acelero, que adelanto.
Adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante
adelante, tú siempre adelante.

Опережая

Опережая, я иду
идя медленно, не спеша,
но опережаю.
Опережая, летя низко,
понемногу,
но не останавливаюсь.
Я опережаю,
в медленном движении,
но продвигаюсь.
Опережая, шаг за шагом,
короче, длиннее,
но всегда вперед.
Опережая, а не опережая тебя,
один — плохое число,
номер один, зачем? Первым, зачем?
быть — достаточно для меня.
Ещё один, а не один меньше,
складывая, сея,
думая о том, что я буду делать.
Ещё один, но с именем и фамилией,
тяну за веревку,
всегда вперед.
Опережая плохую жизнь,
скучных людей,
плохую атмосферу.
Опережая нежелание,
плохую вибрацию,
неудачу.
Чистая жизнь для моих людей,
хорошая волна, хорошая атмосфера,
дай мне cariño, уважение, любовь.
Я мыслю позитивно, потому что я живой, потому что я живой.
Вперед, ты всегда вперед,
вперед, ты всегда вперед,
вперед, ты всегда вперед,
вперед, ты всегда вперед.
Эй, ты, стой!
Куда идешь, откуда пришел,
паспорт, удостоверение,
но ты чей?
Сколько имеешь, столько стоишь,
столько стоишь, столько и значишь,
и судя по тому, что я вижу,
у тебя не так много денег.
И ты никто без денег,
ты ничто без бюджета,
мне не нравится твоя внешность,
ни твое смуглое лицо,
так что стой,
чтобы пройти через обруч,
я скажу тебе,
когда ты сможешь двигаться.
Опережая,
эй, ты, ты, что смотришь на меня, ты хочешь стать моей едой?
опережая,
эй, ты, ты, что смотришь на меня, ты хочешь стать моей едой?
Опережая,
а не идя назад,
нажимая на тормоз время от времени.
Опережая
и ошибаясь,
иногда попадаю в цель, иногда нет.
Опережая
и не проходя через обруч,
я не прохожу через обруч,
дай мне cariño, уважение, любовь.
Опережая,
я не прохожу через обруч,
я двигаюсь, я не останавливаюсь,
я ускоряюсь, я опережаю.
Вперед, ты всегда вперед,
вперед, ты всегда вперед,
вперед, ты всегда вперед,
вперед, ты всегда вперед.