Jarabedepalo - Alas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jarabedepalo - Alas




Alas
Wings
No te gusta lo que digo,
You don't like what I say,
No te gusta lo que hago,
You don't like what I do,
No te gusta que me guste .
You don't like that I like
Lo que nunca te ha gustado.
What you never liked.
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando estás a mi lado.
When you're by my side.
No te gusta lo que digo,
You don't like what I say,
No te gusta lo que hago,
You don't like what I do,
Lo que pienso . cómo vivo .
What I think, how I live.
No te gusta demasiado.
You don't like it very much.
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando pasa a mi lado.
When you pass by me.
Alas . y ganas de volar .
Wings, and a desire to fly,
Y una nube que me lleve
And a cloud to carry me
A encontrar ese lugar
To find that place
Donde haya quien me espere
Where someone is waiting for me
Y de no espere nada.
And doesn't expect anything from me.
No te gusta lo que digo,
You don't like what I say,
No te gusta lo que hago,
You don't like what I do,
No te gusta que me guste .
You don't like that I like
Lo que nunca te ha gustado.
What you never liked.
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando estás a mi lado.
When you're by my side.
No te gusta lo que digo,
You don't like what I say,
No te gusta lo que hago,
You don't like what I do,
Mis ideas . mis principios .
My ideas, my principles.
Nunca fueron de tu agrado.
They were never to your liking.
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando pasas a mi lado.
When you pass by me.
Alas . y un sitio junta al mar .
Wings, and a place by the sea,
Y una corriente de aire
And a draft of air
Para dejarme llevar.
To let myself be carried away.
Donde haya quien me quiera
Where someone loves me
Y yo le quiera .
And I love them.
Y de no quiera nada.
And doesn't expect anything from me.
No te gusta lo que digo,
You don't like what I say,
No te gusta lo que hago,
You don't like what I do,
No te gusta que me guste .
You don't like that I like
Lo que nunca te ha gustado.
What you never liked.
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando estás a mi lado.
When you're by my side.
No te gusta lo que digo,
You don't like what I say,
No te gusta lo que hago,
You don't like what I do,
Mi presente en tu futuro .
My present in your future.
Nunca lo tuviste claro.
You never made it clear.
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando pasas a mi lado.
When you pass by me.
Alas . ¿quién me presta unas alas?,
Wings, who can lend me some wings?
Tengo ganas de volar.
I have a desire to fly.
Necesito unas alas
I need some wings
Para poderme marchar
To be able to leave
A una tierra tan lejana
To a land so far away
Donde no me encontrarás.
Where you won't find me.
Tengo ganas de volar .
I have a desire to fly.
¿Quién me presta una alas?,
Who can lend me some wings?
Alas y poder volar.
Wings and to be able to fly.
Necesito unas alas
I need some wings
Para poderme marchar.
To be able to leave.
Tengo ganas de volar
I have a desire to fly
A una tierra tan lejana .
To a land so far away.
Ganas de volar .
A desire to fly.
Ganas de volar .
A desire to fly.
Ganas de volar .
A desire to fly.
(Alas) .
(Wings) .
No te gusta lo que digo .
You don't like what I say.
No te gusta lo que hago.
You don't like what I do.
(Alas) .
(Wings) .
No me gusta lo siento .
I don't like what I feel.
Cuando estás a mi lado.
When you're by my side.
(Alas) .
(Wings) .
No te gusta lo que digo .
You don't like what I say.
No te gusta lo que hago.
You don't like what I do.
(Alas) .
(Wings) .
No me gusta lo que siento .
I don't like what I feel.
Cuando pasas a mi lado.
When you pass by me.
Alas . y ganas de volar.
Wings, and a desire to fly.
Alas . y ganas de volar.
Wings, and a desire to fly.
Ganas de volar .
A desire to fly.
Ganas de volar .
A desire to fly.
Ganas de volar . lar .
A desire to fly, far.





Writer(s): Pau Dones Cirera


Attention! Feel free to leave feedback.