Jarabedepalo - Ilusinaciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jarabedepalo - Ilusinaciones




Ilusinaciones
Illusions
Desde el primer momento,
Dès le premier instant,
En que te vi en movimiento
j'ai vu ton mouvement
He dejado de dormir.
J'ai cessé de dormir.
Desde el primer instante,
Dès la première seconde,
En que pasaste por delante
tu es passé devant moi
Tengo ilusionaciones, ilusionaciones.
J'ai des illusions, des illusions.
Desde el primer momento,
Dès le premier instant,
En que te vi pateando el suelo
je t'ai vu taper du pied
Vivo sólo para ti.
Je ne vis que pour toi.
Ya nada es importante,
Plus rien n'a d'importance,
Aunque parezca preocupante
Même si cela semble inquiétant
Tengo ilusinaciones, ilusinaciones.
J'ai des illusions, des illusions.
Contigooooo,
Avec toiiii,
Tengo ilusinaciones, ilusinaciones
J'ai des illusions, des illusions
Contigooooo,
Avec toiiii,
Tengo ilusinacioneeees
J'ai des illusions
Cada vez que te encuentro,
Chaque fois que je te rencontre,
Es que me pongo tan contento
Je suis tellement content
Que no paro de sonreir,
Que je ne cesse de sourire,
Tan sólo con pensar,
Rien qu'en pensant,
En como pisas al andar
À la façon dont tu marches
Tengo ilusinaciones, ilusinaciones.
J'ai des illusions, des illusions.
Cada vez que te veo,
Chaque fois que je te vois,
Me consumo en el deseo
Je me consume de désir
De invitarte a salir.
De t'inviter à sortir.
Pasar la noche entera,
Passer la nuit entière,
Bailando hasta que tenga
À danser jusqu'à ce que j'aie
Ilusinaciones, ilusinaciones.
Des illusions, des illusions.
Contigooooo,
Avec toiiii,
Tengo ilusinaciones, ilusinaciones
J'ai des illusions, des illusions
Te conocí, y comprendí,
Je t'ai rencontré et j'ai compris,
Que eras la chica que soñaba para mi
Que tu étais la fille dont je rêvais
Y desde entonc-es que por ti,
Et depuis, à cause de toi,
Sufro ilusionaciones, ilusinaciones.
Je souffre d'illusions, d'illusions.
Enloquecí, tu eres así,
Je suis devenu fou, tu es ainsi,
Nunca hubo nadie que me hiciera tan feliz
Jamais personne ne m'avait rendu aussi heureux
Y desde entonc-es hasta aquí
Et depuis, jusqu'ici
Sufro ilusionaciones, ilusinaciones.
Je souffre d'illusions, d'illusions.
Contigooooo,
Avec toiiii,
Sufro ilusinaciones, ilusinaciones
Je souffre d'illusions, d'illusions
Contigooooo
Avec toiiii





Writer(s): Pau Dones Cirera


Attention! Feel free to leave feedback.