Lyrics and translation Jarabedepalo - Las cruces de Tijuana

Las cruces de Tijuana

Las cruces que vi en Tijuana
Me hicieron recordar
Las cruces que nadie puso
Entre Ceuta y Giblartar
Que los sueños desaparecen
Al llegar a la frontera
Lo eterna que puede ser una distancia pequeña.

Las flores que vi en Tijuana
Me hicieron recordar
Que flotan claveles negros
Frente al puerto de Tarifa
Que poca es la diferencia
Entre esperanza y tristeza, lo largo
Que es el camino entre tu casa y la mía

Si algún día vuelvo a Tijuana
Me gustaría encontrar
Una rola que recuerde
Que allí hubo una frontera
Que flotan claveles negros
Frente al puerto de Tarifa
Que se calmó la corriente
Entre Ceuta y Gibraltar

Si algún día vuelvo a Tijuana
Me gustaría encontrar
Una rola que recuerde
Que allí hubo una frontera
Que flotan claveles negros
Frente al puerto de Tarifa
Que se calmó la corriente
Entre Ceuta y Gibraltar

Las luces que vi en Tijuana
Me hicieron recordar
Lo lejos que están los sueños de su propia realidad
Que solo los pájaros cruzan sin mojarse la frontera
Que para el viento no existen ni pasaportes ni cercas

Si algún día vuelvo a Tijuana
Me gustaría encontrar
Una rola que recuerde
Que allí hubo una frontera
Que flotan claveles negros
Frente al puerto de Tarifa
Que se calmó la corriente
Entre Ceuta y Gibraltar

Si algún día vuelvo a Tijuana
Me gustaría encontrar
Una rola que recuerde
Que allí hubo una frontera
Que flotan claveles negros
Frente al puerto de Tarifa
Que se ha construido un puente
Entre Ceuta y Gibraltar

Las cruces que vi en Tijuana
Las cruces que vi en Tijuana
Las cruces que vi en Tijuana
Las cruces que vi en Tijuana
Las cruces que vi en Tijuana
Las cruces que vi en Tijuana
Las cruces que vi en Tijuana
Las cruces que vi en el muro me hicieron recordar

Крест Тихуаны

Крест, который я видел в Тихуане, милый,
Напомнил мне о других,
О тех, которые никто не ставил,
Что между Сеутой и Гибралтаром
И что мечты исчезают,
Как только дойдут до границ.
Как вечна может быть и малая длина.

Цветы, который я видел в Тихуане, милый,
Напомнили мне о том,
Что черные гвоздики цветут
В порту Тарифы.
Как мало разницы,
Между надеждой и грустью и как велик,
Расстояние между твоим домом и моим.

Если я когда-нибудь снова поеду в Тихуану,
Я хотел бы найти
Песню, которая напоминала бы
О том, что там была граница,
Что черные гвоздики цветут,
В порту Тарифы.
Что течение поутихло,
Между Сеутой и Гибралтаром.

Если я когда-нибудь снова поеду в Тихуану,
Я хотел бы найти
Песню, которая напоминала бы,
О том, что там была граница,
Что черные гвоздики цветут,
В порту Тарифы.
Что течение поутихло,
Между Сеутой и Гибралтаром.

Огни, который я видел в Тихуане, милый,
Напомнили мне
Как далеки мечты от своей реальности
Что только птицы пересекают границу, не намочив перья.
Что для ветра не существует ни паспортов, ни заборов.

Если я когда-нибудь снова поеду в Тихуану,
Я хотел бы найти
Песню, которая напоминала бы,
О том, что там была граница,
Что черные гвоздики цветут,
В порту Тарифы.
Что течение поутихло,
Между Сеутой и Гибралтаром.

Если я когда-нибудь снова поеду в Тихуану,
Я хотел бы найти
Песню, которая напоминала бы,
О том, что там была граница,
Что черные гвоздики цветут,
В порту Тарифы.
Что был построен мост,
Между Сеутой и Гибралтаром.

Крест, который я видел в Тихуане,
Крест, который я видел в Тихуане,
Крест, который я видел в Тихуане,
Крест, который я видел в Тихуане,
Крест, который я видел в Тихуане,
Крест, который я видел в Тихуане,
Крест, который я видел в Тихуане,
Крест, что я видел на стене, напомнил мне..