Lyrics and translation Jarabe de Palo - Perro apaleao

Perro apaleao

Ábreme la puerta de tu pajarera
Que afuera hace frío y se me hiela el pico
Ábreme la puerta de esa bombilla
Que más que otra cosa te hace de cabeza

Quédate sentada, léeme la cartilla
Y pon esa cara que tanto has ensaya'o
Y yo mientras tanto pillo la maleta
Mi música y mis letras, y me voy pa' otro la'o

Mi música y mis letras
Mi música y mis letras
Mi música y mis letras
Mi música y mis letras

Ábreme la puerta, a ver si despiertas
Que ha pasa'o el tren y no te has entera'o
Y cambia de disco que este está muy visto
Que de tanto tiempo suena a raya'o

Como un perro apalea'o
Con el cuerpo colora'o
Me voy, pero barrena'o
Me largo pa' otro la'o

Pa' otro la'o, me largo pa' otro la'o
Colora'o, y el cuerpo colora'o
Barrena'o de la hostia que me has da'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Pa' otro la'o, me largo pa' otro la'o
Colora'o, y el cuerpo colora'o
Barrena'o de la hostia que me has da'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Apalea'o, perro apalea'o
Apalea'o, frito y devora'o
Apalea'o y el cuerpo colora'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Apalea'o, perro apalea'o (Dame veneno que sea del bueno)
Apalea'o, frito y devora'o (De esa botella de la calavera)
Apalea'o y el cuerpo colora'o (Dame veneno, que aquí huele a muerto)
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o (Y a la carrera me largo y no vuelvo)

Избитая собака

Открой мне дверь своей птичьей клетки,
На улице холодно, и мой клюв замерзает.
Открой мне дверь этой лампочки,
Которая больше всего тебя сводит с ума.

Сиди, читай мне нотации,
И делай это лицо, которое ты так долго репетировала.
А я тем временем возьму чемодан,
Свою музыку и тексты, и уйду в другую сторону.

Моя музыка и мои тексты
Моя музыка и мои тексты
Моя музыка и мои тексты
Моя музыка и мои тексты

Открой мне дверь, посмотри, может, проснешься,
Поезд ушел, а ты и не заметила.
И смени пластинку, эта уже заезжена,
От долгого прослушивания она вся поцарапана.

Как побитая собака,
С раскрасневшимся телом,
Ухожу, но с дырой в душе,
Ухожу в другую сторону.

В другую сторону, ухожу в другую сторону,
Раскрасневшимся, и тело раскрасневшимся,
С дырой от удара, который ты мне нанесла,
Бам, бам, бам, бам, побитая собака.

В другую сторону, ухожу в другую сторону,
Раскрасневшимся, и тело раскрасневшимся,
С дырой от удара, который ты мне нанесла,
Бам, бам, бам, бам, побитая собака.

Побитая, побитая собака,
Побитая, изжаренная и съеденная,
Побитая и тело раскрасневшимся,
Бам, бам, бам, бам, побитая собака.

Побитая, побитая собака (Дай мне яду, пусть он будет хорошим)
Побитая, изжаренная и съеденная (Из той бутылки с черепом)
Побитая и тело раскрасневшимся (Дай мне яду, здесь пахнет смертью)
Бам, бам, бам, бам, побитая собака (И бегом ухожу и не возвращаюсь)