Lyrics and translation Jarabe de Palo - Te miro y tiemblo

Te miro y tiemblo

Te dí mi sangre,
te dí mi cielo,
te abrí la puerta
de mi secreto.
Te dí mi alma
y tú tus besos,
y ese veneno
de efecto lento.
Te miro y tiemblo...
Dónde está el fuego?
Llegó el invierno.
Dónde has escrito
nuestro último verso?
Cómo está el río,
tranquilo y seco?
Cómo borrarte
de mis recuerdos?
Te miro y tiemblo...
Te dí mi sangre
y tú tus besos.
Cómo negar que
aún te venero.

Je te regarde et je tremble

Je t'ai donné mon sang,
je t'ai donné mon ciel,
je t'ai ouvert la porte
de mon secret.
Je t'ai donné mon âme
et tu m'as donné tes baisers,
et ce poison
à effet lent.
Je te regarde et je tremble...
Où est le feu?
L'hiver est arrivé.
Où as-tu écrit
notre dernier vers?
Comment va la rivière,
calme et sèche?
Comment t'effacer
de mes souvenirs?
Je te regarde et je tremble...
Je t'ai donné mon sang
et tu m'as donné tes baisers.
Comment nier que
je te vénère encore.