Lyrics and translation Jarabedepalo - Toca Mi Canción

Toca Mi Canción

Toca esa vieja canción
Que un día bailé con mi nena
Llena ese vaso de ron
Que la garganta me quema
Rómpeme el corazón
Porque aunque beba no hay borrachera que ahogue mi pena
Música, humo y alcohol
Versos que apenas recuerda
¿Dónde está la camarera?
Se tambalea y maldice la sangre que corre en sus venas
Pidió una explicación
Un no halló por respuesta
Luces y risas y el viejo que grita
Que un día de estos se quita la vida
Y el día que muera ponedme una vela
Ya nadie en la casa a cenar le espera
Ya terminó la canción
Se mataría por verla
Toca esa vieja canción
(Toca esa vieja canción)
Que un día bailé con mi nena
(Que un día bailé con mi nena)
Llena ese vaso de ron
Que la garganta me quema
Rómpeme el corazón
(Rómpeme el corazón)
Porque aunque beba no hay borrachera que ahogue mi pena
Música, humo y alcohol
Versos que apenas recuerda
Ya nadie en la casa a cenar le espera
Ya nadie en la casa a cenar le espera
Ya nadie en la casa a cenar le espera
Luces y risas y el viejo que grita
Que un día de estos se quita la vida
Y el día que muera ponedme una vela

Jouer ma chanson

Jouer cette vieille chanson
Que j'ai dansé un jour avec ma fille
Remplis ce verre de rhum
Parce que ma gorge brûle
Brise-moi le cœur
Parce que même si je bois, il n'y a pas d'ivresse qui puisse noyer ma peine
Musique, fumée et alcool
Des vers que je ne me souviens presque pas
Où est la serveuse ?
Elle chancelle et maudit le sang qui coule dans ses veines
Elle a demandé une explication
Un « non » a été la réponse
Lumières et rires et le vieil homme qui crie
Qu'un jour de ces jours, il se suicidera
Et le jour où je mourrai, allumez-moi une bougie
Personne ne l'attend plus à dîner à la maison
La chanson est finie
Il se tuerait pour la voir
Jouer cette vieille chanson
(Jouer cette vieille chanson)
Que j'ai dansé un jour avec ma fille
(Que j'ai dansé un jour avec ma fille)
Remplis ce verre de rhum
Parce que ma gorge brûle
Brise-moi le cœur
(Brise-moi le cœur)
Parce que même si je bois, il n'y a pas d'ivresse qui puisse noyer ma peine
Musique, fumée et alcool
Des vers que je ne me souviens presque pas
Personne ne l'attend plus à dîner à la maison
Personne ne l'attend plus à dîner à la maison
Personne ne l'attend plus à dîner à la maison
Lumières et rires et le vieil homme qui crie
Qu'un jour de ces jours, il se suicidera
Et le jour où je mourrai, allumez-moi une bougie