Jarabe kidd - G Moves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jarabe kidd - G Moves




G Moves
G Moves
Más de uno como que mordió el anzuelo
Plus d'un comme toi a mordu à l'hameçon
Los carros en mi barrio van tocando el suelo
Les voitures dans mon quartier touchent le sol
So creelo, tatuajes, ojos rojos, pañuelos
Crois-le, tatouages, yeux rouges, mouchoirs
En la cintura algo por si acaso hay un duelo
À la taille, quelque chose au cas il y aurait un duel
Dejame contarte como esta la cosa,
Laisse-moi te raconter comment les choses se passent,
Mis perros se meten polvo blanco por las fosas
Mes chiens se mettent de la poudre blanche dans les narines
Cae la noche y la calle es más peligrosa
La nuit tombe et la rue est plus dangereuse
Corre de sirenas, evita las esposas
Fuis les sirènes, évite les menottes
Hoy el barrio está que arde y no es culpa del sol
Aujourd'hui, le quartier brûle et ce n'est pas la faute du soleil
Es porque en el game ahora tenemos el control
C'est parce que dans le jeu, nous avons maintenant le contrôle
That's right no quisimos un cambio de rol
C'est vrai, nous ne voulions pas changer de rôle
Ya habra tiempo para devolverles el favor
Il sera temps de leur rendre la pareille
It's OK, olvidate de él
C'est OK, oublie-le
Ando con mis hoes en direccion al hotel
Je vais avec mes filles à l'hôtel
Es por plata, por perras, por puro placer
C'est pour l'argent, pour les filles, pour le plaisir pur
Verde mi papel y bebiendo otro coctel
Mon papier est vert et je bois un autre cocktail
Rider die, G for life, cuida bien tus pasos cuida lo que traes
Rider die, G for life, fais attention à tes pas, fais attention à ce que tu portes
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Can you see I'm come and from the west side
Tu vois que je viens du côté ouest
Rider die, G for life, cuida bien tus pasos cuida lo que traes
Rider die, G for life, fais attention à tes pas, fais attention à ce que tu portes
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Can you see I'm come and from the west side
Tu vois que je viens du côté ouest
Jarabe Kidd a mano armada haciendo el delito
Jarabe Kidd armé faisant le crime
Escucha bien lo que digo porque no repito
Écoute bien ce que je dis parce que je ne répète pas
Traje G-funk, número uno en el circuito
J'ai apporté du G-funk, numéro un sur le circuit
Y no me salgo de esta mierda hasta volverme rico
Et je ne quitte pas cette merde avant d'être riche
Cierra el pico, tengo un gran bozal para tu hocico
Ferme ta gueule, j'ai un grand museau pour ta gueule
Hommie this is for my people
Hommie, c'est pour mon peuple
Ya no existe susto que me quite el hipo
Il n'y a plus de peur qui me donne le hoquet
Automedicado por las cosas en mi ziploc*
Auto-médicamenté par les choses dans mon ziploc*
Mi negro trae su gloc*
Mon noir apporte son gloc*
Decimos "fuck the cop's"
On dit "fuck the cop's"
Bandalos te roban la cartera y el relog
Les Bandalos te volent le portefeuille et la montre
Eres presa facil dentro de su callejón
Tu es une proie facile dans leur ruelle
No te pongas necio, haran que cambies de opinión
Ne sois pas têtu, ils te feront changer d'avis
Así siempre fue desde el principio
C'est toujours comme ça depuis le début
Todos tras en busca de su vicio
Tous après leur vice
Carros tiran señas, regresan sin vidrios
Les voitures font signe, elles reviennent sans vitres
Yo te recomiendo que no pases por mi sitio
Je te recommande de ne pas passer par mon endroit
Rider die, G for life, cuida bien tus pasos cuida lo que traes
Rider die, G for life, fais attention à tes pas, fais attention à ce que tu portes
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Can you see I'm come and from the west side
Tu vois que je viens du côté ouest
Rider die, G for life, cuida bien tus pasos cuida lo que traes
Rider die, G for life, fais attention à tes pas, fais attention à ce que tu portes
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Gangsta moves, gangsta's don't cry,
Can you see I'm come and from the west side.
Tu vois que je viens du côté ouest.
(End)...
(Fin)...





Writer(s): armando arias


Attention! Feel free to leave feedback.