Jarabe kidd - My Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jarabe kidd - My Lady




My Lady
Ma Chérie
Oh no baby, you can't be my lady, i got no time for love
Oh non bébé, tu ne peux pas être ma chérie, je n'ai pas le temps pour l'amour
Oh no baby, you can't be my lady, i got no time for love
Oh non bébé, tu ne peux pas être ma chérie, je n'ai pas le temps pour l'amour
Mami te doy las gracias por darme tu compañía
Mami, je te remercie de m'avoir offert ta compagnie
Dejarme conocerte con el paso de los días
De me laisser te connaître au fil des jours
Nos quitamos el calor cuando la noche era fría
Nous nous sommes réchauffés lorsque la nuit était froide
Y aunque no somos nada tu sabes que eres mía (Lo sabes)
Et même si nous ne sommes rien, tu sais que tu es à moi (Tu le sais)
Oye por supuesto que te extraño
Écoute, bien sûr que je te manque
Pero ya no quiero hacerte daño
Mais je ne veux plus te faire de mal
Conoces mis errores, mis engaños
Tu connais mes erreurs, mes tromperies
Dice que no hay problema pero empieza actuar extraño
Elle dit qu'il n'y a pas de problème, mais elle commence à agir étrangement
Entonces no pongas excusas
Alors ne sois pas excuses
Y sin hablar de amor o las cosas serán confusas
Et sans parler d'amour ou les choses seront confuses
Solo quiero navegar bajo tu blusa
Je veux juste naviguer sous ton chemisier
Las flores son bellas pero tu abusas
Les fleurs sont belles, mais tu abuses
que aceptaste la condición
Je sais que tu as accepté la condition
Tan solo toma en cuenta está en juego tu corazón
Il suffit de prendre en compte que ton cœur est en jeu
Espero sepas no eres del montón
J'espère que tu sais que tu n'es pas ordinaire
Pero tengo mi cabeza en el millón
Mais j'ai la tête dans le million
Oh no baby, you can't be my lady, i got no time for love
Oh non bébé, tu ne peux pas être ma chérie, je n'ai pas le temps pour l'amour
Oh no baby, you can't be my lady, i got no time for love
Oh non bébé, tu ne peux pas être ma chérie, je n'ai pas le temps pour l'amour
Sale fresca siempre sencilla
Elle sort toujours fraîche et simple
Tan bonita aunque no se maquilla
Si belle même si elle ne se maquille pas
Es diferente a todas sus amigas
Elle est différente de toutes ses amies
No es mala más le gusta la mala vida
Elle n'est pas méchante, mais elle aime la mauvaise vie
Quizás te vuelvan acariciar mis dedos
Peut-être que tu vas me caresser les doigts à nouveau
Pero simplemente ahora no puedo
Mais pour le moment, je ne peux pas
Lo siento ma' de mi no esperes celos
Je suis désolé ma'am, ne t'attends pas à la jalousie de ma part
Tus sentimientos calientes contra mi corazón de hielo
Tes sentiments chauds contre mon cœur de glace
Ya no más problemas con las hoes
Plus de problèmes avec les filles
Estoy acostumbrado a más de dos
Je suis habitué à plus de deux
Mi vida loca foreva
Ma vie folle pour toujours
Así es como soy asi seré hasta que me muera
C'est comme ça que je suis, je serai comme ça jusqu'à ma mort
que aceptaste la condición
Je sais que tu as accepté la condition
Tan solo toma en cuenta está en juego tu corazón
Il suffit de prendre en compte que ton cœur est en jeu
Espero sepas no eres del montón
J'espère que tu sais que tu n'es pas ordinaire
Pero tengo mi cabeza en el millón
Mais j'ai la tête dans le million
Oh no baby, you can't be my lady, i got no time for love
Oh non bébé, tu ne peux pas être ma chérie, je n'ai pas le temps pour l'amour
Oh no baby, you can't be my lady, i got no time for love
Oh non bébé, tu ne peux pas être ma chérie, je n'ai pas le temps pour l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.