Lyrics and translation Jarabedepalo - Hombrecitos

Hombrecitos

La otra noche salí
A fumarme Barcelona
Pa' beberme Aguas Calientes
Y acostarme en La Cibeles
Desconsolado
Bajo la luna de Madrid
La otra noche salí
Pa' romperme la cabeza
Entre tragos de cerveza
Pulque y mezcal
Y música de mariachi
Y algún bolero de Machín
La otra noche salí
A bucear en los bares
Antros y extraños lugares
Hasta perder el control
Desesperado
Por lo que te iba a decir
Y los hombrecitos volvieron
Para al fin llevarme con ellos
Pero tenía que verte primero
Mirarte a la cara
Y despedirme para siempre
Y eso no se hace facilmente
¿Cómo digo a mi reina
Que esos ojos tan hermosos
Nunca más me verán sonreír?
¿Cómo digo a mi reina
Que adiós, mi amor, good bye?
Eres mi vida entera mi amor
Mi fe, mi gran certeza si algún
Día se me fue la cabeza
Eres mi salvadora, mi corazón
Mi alma, la nube blanca
Que de pureza a mí me llena
¿Cómo digo a mi reina
Que esos ojos tan hermosos
Nunca más me verán sonreír?
¿Cómo digo a mi reina
Que adiós, mi amor, good bye?
¿Cómo digo a mi reina
Que esos ojos tan hermosos
Nunca más me verán sonreír?
¿Cómo digo a mi reina
Que adiós, mi amor, good bye?

Little Man

I went out the other night
To smoke Barcelona
To drink Aguas Calientes
And to lie down in La Cibeles
Disconsolate
Under the moon of Madrid
I went out the other night
To break my head
Between shots of beer
Pulque and mezcal
And mariachi music
And some Machín bolero
I went out the other night
To dive into the bars
Dens and strange places
Until I lost control
Desperate
For what I was going to tell you
And the little men came back
To finally take me with them
But I had to see you first
Look you in the face
And say goodbye forever
And that's not an easy thing to do
How do I tell my queen
That those beautiful eyes
Will never see me smile again?
How do I tell my queen
That goodbye, my love, goodbye?
You are my whole life, my love
My faith, my great certainty if some
Day I lost my mind
You are my savior, my heart
My soul, the white cloud
That fills me with purity
How do I tell my queen
That those beautiful eyes
Will never see me smile again?
How do I tell my queen
That goodbye, my love, goodbye?
How do I tell my queen
That those beautiful eyes
Will never see me smile again?
How do I tell my queen
That goodbye, my love, goodbye?