Lyrics and translation Jarabedepalo - Hombrecitos

Hombrecitos

La otra noche salí
A fumarme Barcelona
Pa' beberme Aguas Calientes
Y acostarme en La Cibeles
Desconsolado
Bajo la luna de Madrid
La otra noche salí
Pa' romperme la cabeza
Entre tragos de cerveza
Pulque y mezcal
Y música de mariachi
Y algún bolero de Machín
La otra noche salí
A bucear en los bares
Antros y extraños lugares
Hasta perder el control
Desesperado
Por lo que te iba a decir
Y los hombrecitos volvieron
Para al fin llevarme con ellos
Pero tenía que verte primero
Mirarte a la cara
Y despedirme para siempre
Y eso no se hace facilmente
¿Cómo digo a mi reina
Que esos ojos tan hermosos
Nunca más me verán sonreír?
¿Cómo digo a mi reina
Que adiós, mi amor, good bye?
Eres mi vida entera mi amor
Mi fe, mi gran certeza si algún
Día se me fue la cabeza
Eres mi salvadora, mi corazón
Mi alma, la nube blanca
Que de pureza a mí me llena
¿Cómo digo a mi reina
Que esos ojos tan hermosos
Nunca más me verán sonreír?
¿Cómo digo a mi reina
Que adiós, mi amor, good bye?
¿Cómo digo a mi reina
Que esos ojos tan hermosos
Nunca más me verán sonreír?
¿Cómo digo a mi reina
Que adiós, mi amor, good bye?

Petits hommes

L'autre soir, je suis sorti
Pour fumer Barcelone
Pour boire Aguas Calientes
Et me coucher à La Cibeles
Découragé
Sous la lune de Madrid
L'autre soir, je suis sorti
Pour me casser la tête
Entre des gorgées de bière
Pulque et mezcal
Et de la musique de mariachi
Et un boléro de Machín
L'autre soir, je suis sorti
Pour plonger dans les bars
Des boîtes de nuit et des endroits étranges
Jusqu'à perdre le contrôle
Désespéré
Pour ce que j'allais te dire
Et les petits hommes sont revenus
Pour enfin m'emmener avec eux
Mais je devais te voir en premier
Te regarder en face
Et te dire au revoir pour toujours
Et ce n'est pas facile
Comment dire à ma reine
Que ces yeux si beaux
Ne me verront plus jamais sourire ?
Comment dire à ma reine
Que adieu, mon amour, good bye ?
Tu es toute ma vie mon amour
Ma foi, ma grande certitude si un jour
Je perds la tête
Tu es ma sauveuse, mon cœur
Mon âme, le nuage blanc
Qui me remplit de pureté
Comment dire à ma reine
Que ces yeux si beaux
Ne me verront plus jamais sourire ?
Comment dire à ma reine
Que adieu, mon amour, good bye ?
Comment dire à ma reine
Que ces yeux si beaux
Ne me verront plus jamais sourire ?
Comment dire à ma reine
Que adieu, mon amour, good bye ?