Lyrics and translation Jarabedepalo feat. Joaquín Sabina y Carlos Tarque-Mclan - Hice Mal Algunas Cosas

Hice Mal Algunas Cosas

Ahora estoy más centrado pero me ha costado un tiempo,
Años, meses, días luchando en dirección contraria al viento,
Volvía del colegio en mi casa había peleas,
Hoy solo quiero tranquilidad y observar la marea,
Ver que trae, que se lleva el agua que quiero coger,
He visto cosas que ojala tu nunca las vayas a ver,
Todo el día en la calle pasaba de los libros,
Con 10 años pintando paredes dependiendo de un hilo,
Hoy; quiero refugiar mi tristeza en la escritura,
El folio me entiende mejor que nadie y me susurra,
Me da consejos; con el hablo, yo le cuento
Le digo que hablan de mi, que hago, el conoce mis sufrimientos, tendrás lo que buscas, a la puerta llaman;
Mi madre con la policía, me levantó de la cama,
Con la cabeza agachada recorrí el pasillo,
Recuerdo también aquel día que cogí el cuchillo,
Pero no tuve cojones de terminarlo, mi conciencia quería, mi corazón no podía,
Hay que sacar pecho y afrontar los problemas,
Yo decía la vida no me llena; para que existía,
Perdí la ilusión, el reflejo de mis ojos,
Estuve en el mejor hotel y en el peor calabozo,
3 putos días de mierda que quiero olvidar,
Mis problemas son los tuyos, no me voy a avergonzar,
Pasaba de ir a clase; no hacía caso a mis padres,
Estaban preocupados porque yo era lamentable,
Era una persona fría; todo me daba igual,
El fracaso me ha hecho madurar; empezó todo a cambiar,
Me fui a Sevilla para formarme; estudiar,
Me operaron, suspendía, lo pase fatal,
Esa época una chica me logró enamorar,
Duré 2 años todo se acabó, volví a mi ciudad,
Me dijo; vamos a darnos unas semanas,
A ver si al no verte me doy cuenta y te veo con más ganas,
Esas chorradas que te cuentan
Cuando no saben cortar de raíz y los motivos se lo inventan,
Ahora mi hermano no está en casa; se fue a trabajar,
Con billete de ida; el de vuelta no lo va a comprar,
El destino fue a una familia separar,
Yo estoy contigo; tú conmigo y eso nunca va a cambiar...
No... es que hice cosas mal, pero no... voy a mirar hacia atrás.
Ahora no... la vida sigue... mucho más... y por eso siempre voy a
Luchar!
Hice cosas mal, como todo el mundo, hay que arrepentirse de lo que no
Se hizo, de lo que se hizo en el tiempo atrás, la vida solo es una, y
Hay que aprovechar el tiempo; 24 horas, si no estás muerto... si no
Estás muerto!
Estuve en el lugar equivocado, a la hora equivocada,
Cuantas veces no he sabido valorar ni apreciar nada,
Y eso me a pasao' factura con el tiempo,
Aprovéchalo! no sabes cuándo puede llegarte el momento,
Y es que dije "lo siento" tantas veces que ya perdí el significado, pero cada uno tiene lo que merece
Y yo soy uno de ellos con muchísimos fallos,
Si las palabras duelen yo nunca me callo!
Y es bello este defecto que llaman virtud,
Si no eres sincero aunque la verdad duela; entonces no soy como tú!
Y si yo también me he vuelto loco,
Mis defectos no son pocos,
Nadie es perfecto!, por eso me equivoco,
Y reconozco mis errores aunque sea tarde,
Rectifico por cada fallo que cometo aunque sea en balde,
Y nadie por mi parte conoció el engaño, nunca!
Fue mi intención hacer daño a nadie aunque tenga la culpa,
Perdón por hablar con desprecio a quien más quiero a veces,
Por actuar sin pensar y acabar diciendo gilipolleces!,
Ese impulso incontenible que posee tu mente;
Ni tú, ni yo somos tan diferentes,
No significa que me arrepienta de cada acto que hice mal,
Porque sé que pa' aprender es necesario tropezar,
Y hacerse daño madurar tras cada palo que encajas,
Mi vida; es contarla a través de bombos y cajas,
Pero lo primero es ser persona men, este perdona
Cada acto que hiciste mal o fuera de lo habitual y,
Si reflexionas, querrás cambiar cada parte de ti
Que pueda hacer sentir mal o que decepciona,
Fui egoísta y materialista; lo reconozco,
Y si ahora miro atrás te puedo jurar que ni me conozco,
Pero pide disculpas mi corazón; no mis labios,
Equivocarse es ley de vida; rectificar es de sabios...
No... es que hice cosas mal, pero no... voy a mirar hacia atrás.
Ahora no... la vida sigue... mucho más... y por eso siempre voy a
Luchar!

J'ai mal fait certaines choses

Maintenant, je suis plus centré, mais cela m'a pris du temps,
Des années, des mois, des jours à lutter contre le vent,
Je revenais de l'école, il y avait des disputes à la maison,
Aujourd'hui, je veux juste de la tranquillité et observer la marée,
Voir ce qu'elle apporte, ce qu'elle emporte, cette eau que je veux saisir,
J'ai vu des choses que j'espère que tu ne verras jamais,
Toute la journée dans la rue, je passais à côté des livres,
À 10 ans, je peignais des murs en dépendant d'un fil,
Aujourd'hui, je veux réfugier ma tristesse dans l'écriture,
La feuille me comprend mieux que personne et me murmure,
Elle me donne des conseils ; je lui parle, je lui raconte,
Je lui dis ce qu'on dit sur moi, ce que je fais, elle connaît mes souffrances, tu auras ce que tu cherches, on frappe à la porte ;
Ma mère avec la police, me sort du lit,
La tête baissée, j'ai parcouru le couloir,
Je me souviens aussi de ce jour où j'ai pris le couteau,
Mais je n'ai pas eu les couilles d'aller jusqu'au bout, ma conscience le voulait, mon cœur ne le pouvait pas,
Il faut bomber le torse et affronter les problèmes,
Je disais que la vie ne me comblait pas ; à quoi bon exister,
J'ai perdu l'illusion, le reflet dans mes yeux,
J'ai connu le meilleur hôtel et le pire cachot,
3 putains de jours de merde que je veux oublier,
Mes problèmes sont les tiens, je ne vais pas avoir honte,
Je ne voulais pas aller en cours, je n'écoutais pas mes parents,
Ils étaient inquiets parce que j'étais lamentable,
J'étais une personne froide ; tout m'était égal,
L'échec m'a fait mûrir ; tout a commencé à changer,
Je suis allé à Séville pour me former, étudier,
On m'a opéré, j'ai échoué, ça a été horrible,
À cette époque, une fille a réussi à me faire tomber amoureux,
Ça a duré 2 ans, tout s'est terminé, je suis retourné dans ma ville,
Elle m'a dit : on va se donner quelques semaines,
Pour voir si ne pas te voir me fera réaliser et me donnera envie de te revoir,
Ces conneries qu'on te raconte
Quand on ne sait pas couper court et qu'on invente des raisons,
Maintenant mon frère n'est plus à la maison, il est parti travailler,
Avec un aller simple, il n'achètera pas le retour,
Le destin a séparé une famille,
Je suis avec toi, tu es avec moi et ça ne changera jamais...
Non... c'est vrai que j'ai mal agi, mais non... je ne vais pas regarder en arrière.
Maintenant non... la vie continue... bien plus encore... et c'est pour ça que je vais toujours me
Battre !
J'ai fait des erreurs, comme tout le monde, il faut regretter ce qu'on n'a pas
Fait, ce qu'on a fait dans le passé, on n'a qu'une seule vie, et
Il faut profiter du temps ; 24 heures, si tu n'es pas mort... si tu n'es pas
Mort !
J'étais au mauvais endroit, au mauvais moment,
Combien de fois n'ai-je pas su apprécier quoi que ce soit,
Et ça m'a rattrapé avec le temps,
Profites-en ! tu ne sais pas quand ton heure peut arriver,
Et j'ai dit "je suis désolé" tellement de fois que j'en ai perdu le sens, mais chacun a ce qu'il mérite
Et je suis l'un d'entre eux avec beaucoup de défauts,
Si les mots font mal, je ne me tairai jamais !
Et c'est beau ce défaut qu'on appelle vertu,
Si tu n'es pas sincère même si la vérité fait mal, alors je ne suis pas comme toi !
Et si moi aussi je suis devenu fou,
Mes défauts ne sont pas rares,
Personne n'est parfait ! c'est pour ça que je me trompe,
Et je reconnais mes erreurs même si c'est tard,
Je me corrige pour chaque erreur que je commets, même si c'est en vain,
Et personne de ma part n'a connu la tromperie, jamais !
Mon intention n'a jamais été de faire du mal à qui que ce soit, même si c'est de ma faute,
Pardon de parler avec mépris à ceux que j'aime le plus parfois,
D'agir sans réfléchir et de finir par dire des conneries !,
Cette impulsion incontrôlable que possède ton esprit ;
Ni toi ni moi ne sommes si différents,
Ça ne veut pas dire que je regrette chaque mauvaise action que j'ai commise,
Parce que je sais que pour apprendre, il faut trébucher,
Et se faire mal, mûrir après chaque coup que tu encaisses,
Ma vie, c'est la raconter à travers des tambours et des caisses claires,
Mais le plus important, c'est d'être humain, mec, ce type pardonne
Chaque acte que tu as mal fait ou qui était hors du commun et,
Si tu réfléchis, tu voudras changer chaque partie de toi
Qui peut blesser ou décevoir,
J'étais égoïste et matérialiste, je le reconnais,
Et si je regarde en arrière, je peux te jurer que je ne me reconnais pas,
Mais c'est mon cœur qui s'excuse, pas mes lèvres,
L'erreur est humaine, se corriger est sage...
Non... c'est vrai que j'ai mal agi, mais non... je ne vais pas regarder en arrière.
Maintenant non... la vie continue... bien plus encore... et c'est pour ça que je vais toujours me
Battre !