Living Legend (Side B) - Jardel translation in French

Living Legend (Side B)

So recently there's been a lot of talking about how you're a living legend
What makes you think you got that over everybody
Well to be honest you gotta think about all the legends
There already are there's Kanye jay z and me ofc
What makes you so confident
First of all I'm underrated so you don't even know unless you listen fr
All due respect, you're fairly new to the rap game how long you been doing this now
A year
Oh a year
Yeah I set the tone for this shit
You're fuckin nice no question about it
Of fuckin course you just explained how I'm nice right there
You a fucking legend

How you hate me
You don't even fucking know me
Last time I was spitting
I was sinning and forgiving
Now I'm chillin like a villain
Say I'm underrated
I'm just understated
You can't understand
Cause your mind can't comprehend

UH

I'm on level four
You on level two
That's a different type of math
That you cant compute

And I really be forgetting to breathe when I rap
Shit be hard not gonna lie

Lemme spell it out
Lemme make it known
J-A-R-D-E-L
I set the tone
God-given talent
Moving at Godspeed
Ima living legend
Man you niggas
Can't compete

Man I'm hearing sirens
On this motherfucking beat
Man he's hearing sirens
On this motherfucking beat
Someone call the doc
Someone call his mom
Someone call his ex the tall one
I mean the short one

I think he's losing his mind
He's saying he's a legend
And he's not in his prime

Now who the fuck said
I gotta be in my prime
To be a legend
If I say I'm a legend
Then I'm a living legend
Now can we please get back to my regular flow

How you hate me
Guess you mad
That you ain't me
Took a trip to the six
Got the clout
Now she miss me
But I'm in the stu
Spitting like rent is due
Feel like fire in the booth
Send the text I'm coming through
Got a friend for my friend
I just went two for two
How it feel to witness greatness
I'm not asking nigga I'm telling you

Légende Vivante (Face B)

Alors, récemment, on a beaucoup parlé du fait que tu sois une légende vivante.
Qu'est-ce qui te fait penser que tu as ça sur tout le monde ?
Eh bien, pour être honnête, il faut penser à toutes les légendes
qu'il y a déjà : il y a Kanye, Jay-Z et moi, bien sûr.
Qu'est-ce qui te rend si confiant ?
Tout d'abord, je suis sous-estimé, donc tu ne peux pas savoir à moins de vraiment m'écouter.
Tout le respect que je te dois, mais tu es relativement nouveau dans le rap. Depuis combien de temps tu fais ça maintenant ?
Un an.
Oh, un an.
Ouais, j'ai donné le ton pour ce truc.
Tu es sacrément bon, il n'y a aucun doute là-dessus.
Bien sûr, tu viens d'expliquer pourquoi je suis bon.
Tu es une putain de légende.

Comment peux-tu me détester ?
Tu ne me connais même pas, putain.
La dernière fois que je rappais,
Je péchais et je pardonnais.
Maintenant, je me détends comme un méchant.
Tu dis que je suis sous-estimé,
Je suis juste discret.
Tu ne peux pas comprendre
Parce que ton esprit ne peut pas appréhender.

UH

Je suis au niveau quatre,
Tu es au niveau deux.
C'est un autre genre de calcul
Que tu ne peux pas effectuer.

Et j'oublie vraiment de respirer quand je rappe.
C'est dur, je ne vais pas mentir.

Laisse-moi l'épeler.
Laisse-moi le faire savoir.
J-A-R-D-E-L
J'ai donné le ton.
Talent divin,
Je me déplace à la vitesse de Dieu.
Je suis une légende vivante.
Mec, vous les gars,
Vous ne pouvez pas rivaliser.

Mec, j'entends des sirènes
Sur ce putain de beat.
Mec, il entend des sirènes
Sur ce putain de beat.
Que quelqu'un appelle le médecin.
Que quelqu'un appelle sa mère.
Que quelqu'un appelle son ex, la grande.
Je veux dire, la petite.

Je pense qu'il est en train de perdre la tête.
Il dit qu'il est une légende
Et qu'il n'est pas à son apogée.

Maintenant, qui a dit
Que je devais être à mon apogée
Pour être une légende ?
Si je dis que je suis une légende,
Alors je suis une légende vivante.
Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît revenir à mon flow habituel ?

Comment peux-tu me détester ?
Je suppose que tu es en colère
De ne pas être moi.
J'ai fait un voyage dans le 6,
J'ai eu l'influence,
Maintenant elle me manque.
Mais je suis en studio,
Je crache des rimes comme si le loyer était dû.
Je me sens comme le feu dans la cabine.
Envoie le message, j'arrive.
J'ai une amie pour mon ami,
Je viens de faire deux sur deux.
Qu'est-ce que ça fait d'assister à la grandeur ?
Je ne te le demande pas, ma belle, je te le dis.