Off My Chest (Interlude) - Jardel translation in French

Off My Chest (Interlude)

Coming straight from the gutter
I got a couple words to mutter
Beat long
Flow is strong
And it's readable
Lyrics hit you in the face like an edible
An old soul living young
Gets the best of you
And I'm black so I better learn to tell the truth
Quit the trauma and all the drama
It's hurting you
And me too

Cuz I see y'all as my people
But skin dark
So I'm always less than equal
Think the news got a hold on ya cerebral
So let me dig in and find out
Why your troubles always getting smoked out
Put the blunt down
And the bottle too
Spend some time with yourself
You'll probably get a clue
I hail from the 718
Ain't it great
All my problems and demons in one place
Elevate
And chase what you desire
Sky's the limit
You could always aim higher
Keep the fam close
'For the situation get dire
And you like ilyich
Right before he retired

I'm on fire
And you can stick me on a pyre on the altar
The blessings rain down
I never falter
Keep it classy
Suit and tie on my Jay-Z shit
Staying humble
Not on no lazy shit

My bars is real
Never stale,
Do you want a plate
I'm getting signal back
Guess the message permeates
And my skill is unmatched
I guess it takes the cake

Se Confesser (Interlude)

Venant tout droit du caniveau
J'ai quelques mots à murmurer, ma belle
Le rythme est long
Le flow est puissant
Et c'est lisible
Les paroles te frappent au visage comme un space cake
Une vieille âme vivant jeune
Tire le meilleur de toi
Et je suis noir, alors je ferais mieux d'apprendre à dire la vérité
Arrête le traumatisme et tout le drame
Ça te fait du mal
Et à moi aussi

Parce que je vous vois tous comme mon peuple
Mais peau foncée
Alors je suis toujours moins qu'égal
Je pense que les infos ont une emprise sur ton cerveau
Alors laisse-moi creuser et découvrir
Pourquoi tes problèmes finissent toujours en fumée
Pose le joint
Et la bouteille aussi
Passe du temps avec toi-même
Tu trouveras probablement un indice
Je viens du 718
N'est-ce pas génial?
Tous mes problèmes et mes démons au même endroit
Élève-toi
Et poursuis ce que tu désires
Le ciel est la limite
Tu peux toujours viser plus haut
Garde ta famille proche
Avant que la situation ne devienne désastreuse
Et tu deviennes comme Ilitch
Juste avant sa retraite

Je suis en feu
Et tu peux me mettre sur un bûcher sur l'autel
Les bénédictions pleuvent
Je ne faiblis jamais
Reste classe
Costume et cravate, à la Jay-Z
Restant humble
Pas question de paresser

Mes rimes sont vraies
Jamais fades,
Tu veux une assiette?
Je reçois à nouveau le signal
Je suppose que le message passe
Et mon talent est inégalé
Je suppose que c'est la cerise sur le gâteau