Lyrics and translation Jards Macalé - Farinha do Desprezo

Farinha do Desprezo

Já comi muito da farinha do desprezo,
Não diga mais, não me diga mais que é cedo,
Há quanto tempo amor, quanto tempo estava pronta,
Que estava pronta a farinha do desprezo.

Me jogue fora que na água do balde eu vou m'embora.

Só vou comer agora da farinha do desprezo,
Alimentar minha fome pra que eu nunca me esqueça,
Ah como é forte o gosto da farinha do desprezo,
Só vou comer agora da farinha do desejo.

Flour of Contempt

I have eaten much of the flour of contempt,
Don't say it anymore, don't tell me it's early,
How long, my love, how long has it been ready,
That the flour of contempt was ready.

Throw me out, and I'll float away in the bucket.

I will only eat the flour of contempt from now on,
To feed my hunger so that I will never forget,
Ah, how strong is the taste of the flour of contempt,
I will only eat the flour of desire from now on.