Lyrics and translation Jards Macalé - Farinha do Desprezo

Farinha do Desprezo

Já comi muito da farinha do desprezo,
Não diga mais, não me diga mais que é cedo,
Há quanto tempo amor, quanto tempo estava pronta,
Que estava pronta a farinha do desprezo.

Me jogue fora que na água do balde eu vou m'embora.

Só vou comer agora da farinha do desprezo,
Alimentar minha fome pra que eu nunca me esqueça,
Ah como é forte o gosto da farinha do desprezo,
Só vou comer agora da farinha do desejo.

Farine du Mépris

J'ai déjà mangé beaucoup de la farine du mépris,
Ne me dis plus, ne me dis plus qu'il est tôt,
Depuis combien de temps mon amour, combien de temps étais-tu prête,
Tu étais prête à la farine du mépris.

Jette-moi dehors, que dans l'eau du seau je m'en aille.

Je ne mangerai que maintenant de la farine du mépris,
Nourrir ma faim pour que je n'oublie jamais,
Oh, comme le goût de la farine du mépris est fort,
Je ne mangerai que maintenant de la farine du désir.