Lyrics and translation Jards Macalé - Farrapo Humano / A Morte

Farrapo Humano / A Morte

Eu canto, suplico, lastimo, não vivo contigo
Sou santo, sou franco, enquanto não caio não brigo
Me amarro, me encarno na sua
Mas eu estou pra estourar, estourar

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro um farrapo, tento suicidio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Só falo na certa repleta de felicidade
Me calo ouvindo o seu nome por entre a cidade
Não choro, só zango, resisto, eu fico no lugar, no lugar

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro farrapo, tento suicidio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Estou muito acabado e tão abatido
Minha companheira que venha comigo
Mas estou pra me zangar, pra me acabar
Para o que que há?

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro farrapo, tento suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Eu canto, suplico, lastimo, não vivo contigo
Sou santo, sou franco, enquanto não caio não brigo
Me amarro, me encarno na sua
Mas eu estou pra estourar, estourar

Eu choro tanto me escondo e não digo
Viro farrapo, tento suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro
E da melhor maneira possível

A Morte

A morte é rainha que reina sozinha
Não precisa do nosso chamado
Recado
Pra chegar

Ociosas, oh sim
As rainhas são quase sempre prontas
Ao chamado dos súditos
Súbito colapso
Pode ser a forma da morte chegar

Não precisa de muito cuidado
Ela mesma se cuida
É rainha que reina sozinha
Não precisa do nosso chamado
Medo
Pra chegar

Não precisa do nosso chamado
Medo
Pra chegar

Farrapo Humano / La Mort

Je chante, je supplie, je me lamente, je ne vis pas avec toi
Je suis saint, je suis franc, tant que je ne tombe pas, je ne me bats pas
Je me lie, je m'incarne en toi
Mais je suis sur le point d'exploser, d'exploser

Je pleure tellement que je me cache et je ne le dis pas
Je deviens un chiffon, j'essaie de me suicider
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre

Je ne parle que de la certitude remplie de bonheur
Je me tais en écoutant ton nom à travers la ville
Je ne pleure pas, je me fâche seulement, je résiste, je reste à ma place, à ma place

Je pleure tellement que je me cache et je ne le dis pas
Je deviens un chiffon, j'essaie de me suicider
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre

Je suis tellement abattu et déprimé
Ma compagne, viens avec moi
Mais je suis sur le point de me fâcher, de me détruire
Pour quoi faire ?

Je pleure tellement que je me cache et je ne le dis pas
Je deviens un chiffon, j'essaie de me suicider
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre

Je chante, je supplie, je me lamente, je ne vis pas avec toi
Je suis saint, je suis franc, tant que je ne tombe pas, je ne me bats pas
Je me lie, je m'incarne en toi
Mais je suis sur le point d'exploser, d'exploser

Je pleure tellement que je me cache et je ne le dis pas
Je deviens un chiffon, j'essaie de me suicider
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre
Et de la meilleure façon possible

La Mort

La mort est une reine qui règne seule
Elle n'a pas besoin de notre appel
Message
Pour arriver

Ocieuses, oh oui
Les reines sont presque toujours prêtes
À l'appel de leurs sujets
Effondrement soudain
Peut être la façon dont la mort arrive

Elle n'a pas besoin de beaucoup de soin
Elle prend soin d'elle-même
C'est une reine qui règne seule
Elle n'a pas besoin de notre appel
Peur
Pour arriver

Elle n'a pas besoin de notre appel
Peur
Pour arriver