Lyrics and translation Jards Macalé - Favela
Numa
vasta
extensão
В
огромном
пространстве
Onde
não
há
plantação
Где
нет
плантации
Nem
ninguém
morando
lá
Никто
там
не
живет
Cada
um
pobre
que
passa
por
ali
Каждый
бедняк,
который
проходит
мимо.
Só
pensa
em
construir
seu
lar
Он
думает
только
о
том,
чтобы
построить
свой
дом
E
quando
o
primeiro
começa
И
когда
начинается
первый
Os
outros,
depressa,
procuram
marcar
Остальные,
быстро,
стремятся
забить
Seu
pedacinho
de
terra
pra
morar
Ваш
маленький
кусочек
земли,
чтобы
жить
E
assim
a
região
sofre
modificação
И
поэтому
регион
претерпевает
изменения
Fica
sendo
chamada
de
nova
aquarela
Ее
называют
новой
акварелью
É
aí
que
o
lugar
então
passa
a
se
chamar
Вот
где
это
место
затем
переименовывается
É
aí,
é
aí
que
o
lugar
então
passa
a
se
chamar
Вот
где,
вот
где
место
тогда
становится
названным
Numa
vasta
extensão
В
огромном
пространстве
Onde
não
há
plantação
Где
нет
плантации
Nem
ninguém
morando
lá
Никто
там
не
живет
Cada
um
pobre
que
passa
por
ali
Каждый
бедняк,
который
проходит
мимо.
Só
pensa
em
construir
seu
lar
Он
думает
только
о
том,
чтобы
построить
свой
дом
E
quando
o
primeiro
começa
И
когда
начинается
первый
Os
outros,
depressa,
procuram
marcar
Остальные,
быстро,
стремятся
забить
Seu
pedacinho
de
terra
pra
morar
Ваш
маленький
кусочек
земли,
чтобы
жить
E
assim
a
região
sofre
modificação
И
поэтому
регион
претерпевает
изменения
Fica
sendo
chamada
de
nova
aquarela
Ее
называют
новой
акварелью
É
aí
que
o
lugar
então
passa
a
se
chamar
Вот
где
это
место
затем
переименовывается
(É
aí)
É
aí
que
o
lugar
então
passa
a
se
chamar
(Это
там)
вот
где
место
затем
переименовывается
Numa
vasta
extensão
В
огромном
пространстве
Numa
vasta
extensão
В
огромном
пространстве
Onde
não
há
plantação
Где
нет
плантации
Onde
não
há
plantação
Где
нет
плантации
Sofre
modificação
Претерпевает
изменения
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Ray Gilbert, Vinicius De Moraes
Attention! Feel free to leave feedback.