Lyrics and translation Jards Macalé - Ministério da Economia

Ministério da Economia

Seu Presidente
Sua Excelência Mostrou Que É De Fato
Agora Tudor Vai Ficar Barato
Agora O Pobre Já Pode Comer
(Pra Você Ver)
Seu Presidente
Pois Era Isso Que O Povo Queria
O Ministério Da Economia
Parece Que Vai Resolver
Seu Presidente
Graças A Deus Não Vou Comer Mais Gato
Carne De Vaca No Açougue É Mato
Com Meu Amo Eu Já Posso Viver
Eu Vou Buscar A Minha Nega Prá Morar Comigo
Porque Já Vi Que Não Há Perigo
Ela De Fome Já Não Vai Morrer
A Vida Tava Tão Difícil Que Eu Mandei
A Minha Nêga Bacana
Meter Os Peitos Na Cozinha Da Madame
Lá Em Copacabana
Agora Vou Buscar Minha Nêga
Porque Gosto Dela Prá Cachorro
Os Gatos E Que Vão Dar Gargalhada
De Alegria Lá No Morro.

Ministère de l'Économie

Mon président
Votre Excellence a montré qu'elle était en effet
Maintenant, Tudor va devenir bon marché
Maintenant, les pauvres peuvent manger
(Pour que vous puissiez voir)
Mon président
Car c'est ce que le peuple voulait
Le Ministère de l'Économie
Il semble que cela va résoudre
Mon président
Grâce à Dieu, je ne mangerai plus de chat
La viande de vache chez le boucher est de la mort
Avec mon maître, je peux déjà vivre
Je vais aller chercher ma négresse pour vivre avec moi
Parce que j'ai vu qu'il n'y a pas de danger
Elle ne mourra plus de faim
La vie était tellement difficile que j'ai envoyé
Ma négresse élégante
Mettre ses seins dans la cuisine de Madame
Là à Copacabana
Maintenant, je vais aller chercher ma négresse
Parce que je l'aime comme un chien
Les chats, eux, vont rire
De joie là-haut sur la colline.