Lyrics and translation Jards Macalé - Movimento dos Barcos

Movimento dos Barcos

Estou Cansado E Você Também
Vou Sair Sem Abrir A Porta
E Não Voltar Nunca Mais
Desculpe A Paz Que Lhe Roubei
E O Futuro Esperado Que Nunca Lhe Dei
É Impossível Levar Um Barco Sem Temporais
E Suportar A Vida Como Um Momento Além Do Cais
Que Passa Ao Largo Do Nosso Corpo
Não Quero Ficar Dando Adeus
As Coisas Passando
Eu Quero É Passar Com Elas
E Não Deixar Nada Mais Do Que Cinzas De Um Cigarro
E A Marca De Um Abraço No Seu Corpo
Não, Não Sou Eu Quem Vai Ficar No Porto Chorando
Lamentando O Eterno Movimento Dos Barcos.

The Movement of Ships

I'm tired and so are you
I'll go without opening the door
And never return
Sorry for the peace I stole from you
And the hoped-for future I never gave you
It's impossible to take a boat without storms
And to bear life as a moment beyond the dock
Which passes by our body
I don't want to keep saying goodbye
Things passing
I want to pass with them
And leave nothing more than the ashes of a cigarette
And the mark of an embrace on your body
No, I'm not the one who's going to stay in the harbor crying
Mourning the eternal movement of ships.