Lyrics and translation Jards Macalé - Negra Melodia

Negra Melodia

Negra melodia que vem do sangue do coração
I know how to dance
Dance
Like a black, a black young black American black do Brás do Brasil
Dance, dance, dance
My girl don't try to stop me
My woman don't cry, everything is gonna be alrigh'

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance

Negra melodia que vem do sangue do coração
I know how to dance
Dance
Like a black, a black young black American black do Brás do Brasil
Dance, dance, dance
My girl don't try to stop me
My woman don't cry, everything is gonna be alrigh'

O meu pisante colorido, o meu barraco lá no morro de São Carlos
Meu cachorro paraíba, minha cabrocha, minha cocota
A minha mona lá no largo do Estácio de Sá

(Dance, dance) Forget your troubles (dance)
(Dance, dance) Forget your sorrows (dance)
(Dance, dance) Forget your sickness (dance)
(Dance, dance) Forget your weakness 'cause reggae is another bag

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance

O meu pisante colorido, o meu barraco lá no morro de São Carlos
Meu cachorro paraíba, minha cabrocha, minha cocota
A minha mona lá no largo do Estácio de Sá

Forget your troubles and dance
Forget your sorrows and dance
Forget your sickness and dance
Forget your weakness 'cause reggae is another bag

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance...

Mélodie noire

Mélodie noire qui vient du sang de mon cœur
Je sais danser
Danser
Comme un noir, un jeune noir américain noir du Brás du Brésil
Danser, danser, danser
Ma chérie, n'essaie pas de m'arrêter
Ma femme, ne pleure pas, tout va bien aller

Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser

Mélodie noire qui vient du sang de mon cœur
Je sais danser
Danser
Comme un noir, un jeune noir américain noir du Brás du Brésil
Danser, danser, danser
Ma chérie, n'essaie pas de m'arrêter
Ma femme, ne pleure pas, tout va bien aller

Mes chaussures colorées, mon bidonville sur la colline de São Carlos
Mon chien Paraíba, ma cabrocha, ma cocota
Ma nana là, sur la place de l'Estácio de Sá

(Danser, danser) Oublie tes soucis (danser)
(Danser, danser) Oublie tes chagrins (danser)
(Danser, danser) Oublie tes maladies (danser)
(Danser, danser) Oublie tes faiblesses, parce que le reggae est une autre histoire

Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser

Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser

Mes chaussures colorées, mon bidonville sur la colline de São Carlos
Mon chien Paraíba, ma cabrocha, ma cocota
Ma nana là, sur la place de l'Estácio de Sá

Oublie tes soucis et danse
Oublie tes chagrins et danse
Oublie tes maladies et danse
Oublie tes faiblesses, parce que le reggae est une autre histoire

Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser

Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser
Danser, danser, danser

Danser, danser, danser
Danser, danser, danser...