Jards Macalé - Obstáculos - translation of the lyrics into French
Jards Macalé Obstáculos

Jards Macalé - Obstáculos

Lyrics and translation Jards Macalé - Obstáculos




Obstáculos
Obstacles
Entre vidros e cascalhos
Parmi les verres brisés et les graviers
Entre espinhos e vergalhos
Parmi les épines et les ronces
Vou levando a vida assim
Je mène ma vie ainsi
Tem montanhas, obstáculos
Il y a des montagnes, des obstacles
Tem pedreiras, não derrapo
Il y a des carrières, je ne dérape pas
Tenho mesmo é que seguir
Je dois juste continuer
Entre vidros e cascalhos
Parmi les verres brisés et les graviers
Entre espinhos e vergalhos
Parmi les épines et les ronces
Vou levando a vida assim
Je mène ma vie ainsi
Tem montanhas, obstáculos
Il y a des montagnes, des obstacles
Tem pedreiras, não derrapo
Il y a des carrières, je ne dérape pas
Tenho mesmo é que seguir
Je dois juste continuer
Não piso com força o piso
Je ne marche pas avec force sur le sol
Piso sempre devagar
Je marche toujours lentement
E por mais que eu me esquive
Et même si je m'esquive
Num precipício eu posso terminar
Je peux finir dans un précipice
Será preciso cuidado pra que eu possa continuar
Il faudra être prudent pour que je puisse continuer
Cuidado pra que eu possa continuar
Faire attention pour que je puisse continuer
Entre vidros e cascalhos
Parmi les verres brisés et les graviers
Entre espinhos e vergalhos
Parmi les épines et les ronces
Vou levando a vida assim
Je mène ma vie ainsi
Tem montanhas, obstáculos
Il y a des montagnes, des obstacles
Pedreiras, não derrapo
Des carrières, je ne dérape pas
Tenho mesmo é que seguir
Je dois juste continuer
Entre vidros e cascalhos
Parmi les verres brisés et les graviers
Entre espinhos e vergalhos
Parmi les épines et les ronces
Vou levando a vida assim
Je mène ma vie ainsi
Tem montanhas, obstáculos
Il y a des montagnes, des obstacles
Tem pedreiras, não derrapo
Il y a des carrières, je ne dérape pas
Tenho mesmo é que seguir
Je dois juste continuer
Não, não piso com força o piso
Non, je ne marche pas avec force sur le sol
Piso sempre devagar
Je marche toujours lentement
E por mais que eu me esquive
Et même si je m'esquive
Num precipício eu posso terminar
Je peux finir dans un précipice
Será preciso cuidado pra que eu possa continuar
Il faudra être prudent pour que je puisse continuer
Cuidado pra que eu possa continuar
Faire attention pour que je puisse continuer
Entre vidros e cascalhos
Parmi les verres brisés et les graviers
Entre espinhos e vergalhos
Parmi les épines et les ronces
Vou levando a vida assim
Je mène ma vie ainsi
Tem montanhas, obstáculos
Il y a des montagnes, des obstacles
Tem pedreiras, não derrapo
Il y a des carrières, je ne dérape pas
Tenho mesmo é que seguir
Je dois juste continuer




Writer(s): Jards Adnet Da Silva
Jards Macalé - Anos 70
Album
Anos 70
date of release
15-09-2016

1 Obstáculos
2 Crotalus Terrificus
3 Agora
4 Kohoutec
5 Fogo Na Palha
6 Simplesmente
7 Transformar o Mundo
8 Princípio do Prazer
9 Quero Viver Sem Grilo
10 Pasar la Vida
11 Sim, Não (Dente No Dente)
12 Noites Alegres, Sem Assunto
13 Planeta Dos Macacos
14 Raparigas
15 Saia do Caminho
16 Cuidado Com a Outra
17 Mambo da Cantareira
18 Dona de Castelo
19 Farrapo Humano / A Morte
20 Farinha do Desprezo
21 Mal Secreto
22 Rua Real Grandeza
23 Vapor Barato / Revendo Amigos
24 Mulheres No Retrato
25 Meu Amor Me Agarra & Geme & Treme & Chora & Mata
26 Hotel das Estrelas
27 E Daí? ...
28 Orora Analfabeta
29 Senhor Dos Sábados
30 Boneca Semiótica
31 Dois Corações
32 Boneca Semiótica (Demo)
33 Anjo Exterminado (Demo)
34 Senhor Dos Sábados (Demo)
35 Dona de Castelo (Demo)
36 Destino
37 Um Favor
38 O Engenho de Dentro
39 Terceira Vez
40 O Mais Que Perfeito
41 Lua Luar
42 Rua Real Grandeza (Demo)
43 Luz
44 78 Rotações
45 Movimento dos Barcos
46 Let's Play That
47 Estatutos Da Gafieira
48 Rua Real Grandeza (Ao Vivo)
49 Anjo Exterminado (Ao Vivo)
50 Jards Anet da Vida / Dois Corações / No Meio do Mato / O Faquir da Dor
51 Pam-Pam-Pam
52 Imagens
53 Anjo Exterminado
54 Movimento Dos Barcos (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.