Lyrics and translation Jards Macalé - Poema da Rosa

Poema da Rosa

Há uma rosa linda
No meio do meu jardim
Dessa rosa cuido eu
Quem cuidará de mim?

De manhã desabrochou
À tarde foi escolhida
Pra de noite ser levada
De presente à minha amiga

Feliz é quem possui
Uma rosa em seu jardim
A minha amiga com certeza
Pensa agora só em mim

Quando sopra o vento frio
E o inverno gela o jardim
Eu tenho calor em casa
E fico quietinho assim

Feliz quem tem o seu teto
Pra ajudar a sua amiga
A fugir do vento ruim
Que deixa gelado o jardim

Поэма о розе

Есть роза прекрасная
Посреди моего сада,
За этой розой ухаживаю я,
А кто позаботится обо мне?

Утром она распустилась,
Днём её я сорвал,
Чтобы вечером подарить
Моей любимой.

Счастлив тот, у кого есть
Роза в саду,
Моя любимая, наверняка,
Думает сейчас только обо мне.

Когда дует холодный ветер
И зима сковывает сад,
Мне тепло дома,
И я тихо сижу.

Счастлив тот, у кого есть крыша над головой,
Чтобы помочь своей любимой
Укрыться от злого ветра,
Который леденит сад.