Lyrics and translation Jards Macalé - Rua Real Grandeza
Ah
Vale
A
Pena
Ser
Poeta
Ah,
ça
vaut
la
peine
d'être
poète
Escutar
Você
Torcer
De
Volta
Da
Chave
T'entendre
tourner
la
clé
dans
la
serrure
Na
Fechadura
Da
Porta
De
la
porte
Abra
Volte
Veja
Ouvre,
reviens,
regarde
Sou
Um
Cara
Sem
Saída
Je
suis
un
type
sans
issue
Mas
Não
Se
Iluda
Com
Esta
Minha
Vida
Mais
ne
te
laisse
pas
bercer
par
cette
vie
de
moi
Toda
Vez
Que
Avisto
Sua
Figura
Leviana
Chaque
fois
que
j'aperçois
ta
silhouette
légère
No
Pórtico
Do
Quarto
Sur
le
portique
de
la
chambre
Penso
Em
Dar
Um
Corte
Em
Quem
Me
Embroma
Je
pense
à
trancher
celui
qui
me
trahit
Sou
Forte
Abra
Volte
Je
suis
fort,
ouvre,
reviens
Veja
Se
Me
Entende
E
Me
Ama
Regarde
si
tu
me
comprends
et
m'aimes
Desde
O
Berço
Conservo
O
Mesmo
Endereço
Depuis
le
berceau,
je
conserve
la
même
adresse
Moro
Na
Rua
Real
Grandeza
J'habite
la
rue
de
la
Grandeur
Royale
Abra,
Abra
A
Porta
Ouvre,
ouvre
la
porte
Volte
E
Veja
Reviens
et
regarde
Você
Não
Me
Engana
Tu
ne
me
trompes
pas
Sozinho
Sem
Amor
Sem
Carinho
Seul,
sans
amour,
sans
affection
Não
Digo
Com
Certeza
Je
ne
le
dis
pas
avec
certitude
Mas
Posso
Me
Arruinar
Mais
je
peux
me
ruiner
Veja
Regarde
Jatos
De
Sangue
Jets
de
sang
Espetáculos
De
Beleza
Spectacles
de
beauté
Ah
Vale
A
Pena
Ser
Poeta
Ah,
ça
vaut
la
peine
d'être
poète
Escutar
Você
Torcer
De
Volta
T'entendre
tourner
la
clé
A
Chave
Na
Fechadura
Da
Porta.
Dans
la
serrure
de
la
porte.
Rate the translation
1
Obstáculos
2 Crotalus Terrificus
3 Agora
4 Kohoutec
5 Fogo Na Palha
6 Simplesmente
7 Transformar o Mundo
8 Princípio do Prazer
9 Quero Viver Sem Grilo
10 Pasar la Vida
11 Sim, Não (Dente No Dente)
12 Noites Alegres, Sem Assunto
13 Planeta Dos Macacos
14 Raparigas
15 Saia do Caminho
16 Cuidado Com a Outra
17 Mambo da Cantareira
18 Dona de Castelo
19 Farrapo Humano / A Morte
20 Farinha do Desprezo
21 Mal Secreto
22 Rua Real Grandeza
23 Vapor Barato / Revendo Amigos
24 Mulheres No Retrato
25 Meu Amor Me Agarra & Geme & Treme & Chora & Mata
26 Hotel das Estrelas
27 E Daí? ...
28 Orora Analfabeta
29 Senhor Dos Sábados
30 Boneca Semiótica
31 Dois Corações
32 Boneca Semiótica (Demo)
33 Anjo Exterminado (Demo)
34 Senhor Dos Sábados (Demo)
35 Dona de Castelo (Demo)
36 Destino
37 Um Favor
38 O Engenho de Dentro
39 Terceira Vez
40 O Mais Que Perfeito
41 Lua Luar
42 Rua Real Grandeza (Demo)
43 Luz
44 78 Rotações
45 Movimento dos Barcos
46 Let's Play That
47 Estatutos Da Gafieira
48 Rua Real Grandeza (Ao Vivo)
49 Anjo Exterminado (Ao Vivo)
50 Jards Anet da Vida / Dois Corações / No Meio do Mato / O Faquir da Dor
51 Pam-Pam-Pam
52 Imagens
53 Anjo Exterminado
54 Movimento Dos Barcos (Ao Vivo)
2 Crotalus Terrificus
3 Agora
4 Kohoutec
5 Fogo Na Palha
6 Simplesmente
7 Transformar o Mundo
8 Princípio do Prazer
9 Quero Viver Sem Grilo
10 Pasar la Vida
11 Sim, Não (Dente No Dente)
12 Noites Alegres, Sem Assunto
13 Planeta Dos Macacos
14 Raparigas
15 Saia do Caminho
16 Cuidado Com a Outra
17 Mambo da Cantareira
18 Dona de Castelo
19 Farrapo Humano / A Morte
20 Farinha do Desprezo
21 Mal Secreto
22 Rua Real Grandeza
23 Vapor Barato / Revendo Amigos
24 Mulheres No Retrato
25 Meu Amor Me Agarra & Geme & Treme & Chora & Mata
26 Hotel das Estrelas
27 E Daí? ...
28 Orora Analfabeta
29 Senhor Dos Sábados
30 Boneca Semiótica
31 Dois Corações
32 Boneca Semiótica (Demo)
33 Anjo Exterminado (Demo)
34 Senhor Dos Sábados (Demo)
35 Dona de Castelo (Demo)
36 Destino
37 Um Favor
38 O Engenho de Dentro
39 Terceira Vez
40 O Mais Que Perfeito
41 Lua Luar
42 Rua Real Grandeza (Demo)
43 Luz
44 78 Rotações
45 Movimento dos Barcos
46 Let's Play That
47 Estatutos Da Gafieira
48 Rua Real Grandeza (Ao Vivo)
49 Anjo Exterminado (Ao Vivo)
50 Jards Anet da Vida / Dois Corações / No Meio do Mato / O Faquir da Dor
51 Pam-Pam-Pam
52 Imagens
53 Anjo Exterminado
54 Movimento Dos Barcos (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.