Lyrics and translation Jards Macalé - Sem Essa

Sem Essa

Olha
Não é nada disso
Embora eu não saiba
Dizer mais nada
Mais nada além das coisas
Que sempre ficaram caladas

Olha
Não é nada disso
É fácil entender
Ela só veio para me dizer adeus
Mas o que eu queria mesmo era não ter mais tempo
Pra me comover
Mesmo assim fiquei pensando que
Que a gente podia viajar
E fazer um álbum de fotografias
Pra depois queimar, e depois lembrar, queimar

Tudo tá indo tão depressa
E não tem mesmo outro jeito
Mas quanto ao resto, não
Não é nada disso
Embora eu não saiba dizer mais nada

Mesmo assim fiquei pensando
Que a- que a gente podia viajar
E fazer um álbum de fotografias
Pra depois queimar
E depois lembrar, queimar

Tudo tá indo tão depressa
E não tem mesmo, não tem mesmo outro jeito
Mas quanto ao resto, não
Não é nada disso
Embora eu não saiba dizer mais nada

Без этого

Смотри,
все совсем не так,
хотя я и не знаю,
что еще сказать,
что еще сказать, кроме того,
что всегда оставалось несказанным.

Смотри,
все совсем не так.
Легко понять:
ты пришла лишь затем, чтобы попрощаться.
Но я так хотел бы больше не иметь времени,
чтобы расчувствоваться.
И все же я думал, что,
что мы могли бы путешествовать
и сделать альбом фотографий,
чтобы потом сжечь, а после вспоминать, сжигать.

Все происходит так быстро,
и нет никакого другого пути.
Но что касается остального, нет,
все совсем не так,
хотя я и не знаю, что еще сказать.

И все же я думал,
что мы, что мы могли бы путешествовать
и сделать альбом фотографий,
чтобы потом сжечь
и после вспоминать, сжигать.

Все происходит так быстро,
и нет никакого, никакого другого пути.
Но что касается остального, нет,
все совсем не так,
хотя я и не знаю, что еще сказать.