Lyrics and translation Jare & VilleGalle feat. Ruudolf & Karri Koira - Mitä sä siit tiiät (Heeeyyy) Ft. Ruudolf & Karri Koira
Mitä sä siit tiiät (Heeeyyy) Ft. Ruudolf & Karri Koira
Qu'est-ce que tu sais de ça (Heeeyyy) Ft. Ruudolf & Karri Koira
Mitä
sä
siit
tiiät,
tiiät,
tiiät,
tiiät,
tiiät,
tiiät,
tiiät,
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça,
tu
sais,
tu
sais,
tu
sais,
tu
sais,
tu
sais,
tu
sais,
tu
sais
Kai
täs
joku
päivä
snaijataa
et
me
daivataa
ja
vähä
stailataa
Un
de
ces
jours,
on
va
tous
comprendre
qu'on
délire
et
qu'on
a
du
style
Lippa
vinos
pyörii
artisti
maisis,
Galis
ei
oo
koskaa
skarpisti
naisis
Casquette
de
travers,
l'artiste
a
un
style
dingue,
Galis
n'a
jamais
été
à
court
de
femmes
Timssi
pääs
L.A
Kingsii,
JVG
snapbackit
liikentees,
L'équipe
est
arrivée
de
Los
Angeles,
les
snapbacks
JVG
sont
de
sortie,
Me
tilattii
nää
rapakon
takaa,
läjä
kakaroit
skabaa
On
les
a
commandés
pour
ces
gars-là,
une
bande
de
gamins
qui
s'éclatent
Lippa
pyörii
pääs
kolmekuuskyt,
yhtäkkii
ysärityyli
on
uus
nyt
La
casquette
tourne
à
360
degrés,
soudainement
le
style
des
années
90
est
de
retour
Mut
mitä
mä
näin
sul
eilen,
sen
huomenna
omaan
päähän
veljeilen
Mais
ce
que
je
t'ai
vu
faire
hier,
je
vais
me
le
remettre
en
tête
demain,
frérot
Huppu
pois
pääst
nuori
herra,
tota
ei
tääl
päin
tyyliks
luokitella
Enlève
ta
capuche,
jeune
homme,
ici
on
ne
qualifie
pas
ça
de
style
Kaheksan
raitaa
aina
mun
lipas,
turha
tulla
ujuttaa
mitää
likast
Huit
lignes
sur
mon
billet,
inutile
de
venir
me
refiler
des
trucs
louches
Mä
kaivoin
fikast
gillaa
pöytää,
leikin
rikast
ja
faijan
korttii
höylään
J'ai
sorti
une
liasse
de
billets
du
tiroir,
je
fais
le
riche
et
je
dépense
la
carte
de
papa
Köyhää
leikkii
tääl
mitää
räptähtii,
ilman
kunnon
snapbackii
Ici,
on
ne
joue
pas
aux
rappeurs
fauchés,
sans
un
vrai
snapback
Mitä
sä
siit
tiiät,
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça,
tu
sais
Sä
tiiät
et
Koira
ei
käytä
mitää
wäkkii,
ei
enää
yhen
koon
lätsii,
eikä
mitää
rättii
Tu
sais
que
Koira
ne
porte
plus
de
trucs
larges,
plus
de
casquettes
taille
unique,
ni
de
fringues
bling-bling
Vaan
sporttaan
snapbackii
Juste
des
snapbacks
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Voi
olla
et
sä
et
tiedä
täst
midistä,
Tu
ne
connais
peut-être
pas
grand-chose
à
ce
sujet,
Oon
rokannu
tätä
stailii
skidistä
Je
porte
ce
style
depuis
tout
petit
Pienen
oli
Ruudolfil
snapbackei
kaksi,
Le
petit
Ruudolf
avait
deux
snapbacks,
Miami
Dolphins
ja
Mighty
Ducksi
Miami
Dolphins
et
Mighty
Ducks
Myöhemmin
gladiaattori
saa,
Plus
tard,
il
aura
le
gladiateur,
Jos
haluut
nähä
sen,
itä-Helsinki
sun
navigaattoriin
paa,
Si
tu
veux
le
voir,
tape
"Helsinki
Est"
dans
ton
GPS,
Ja
tuu
kattoo
ku
mä
painin
...
alligaattorin
kaa
Et
viens
me
voir
rapper
...
avec
l'alligator
Myös
rokkasin
subarun
lätsää,
ei
tarvinnu
olla
tyylikäs
jos
osas
räppää
Je
portais
aussi
une
casquette
Subaru,
pas
besoin
d'avoir
du
style
quand
on
sait
rapper
Nykyää
se
on
toistepäin,
luulin
et
muodist
pihalle
jäin
Maintenant,
c'est
l'inverse,
je
croyais
être
passé
de
mode
Ku
en
ikin
oppinu
käyttää
one
sizee
Parce
que
je
n'ai
jamais
appris
à
porter
du
"taille
unique"
Mun
snapback
on
nii
makee,
et
sulle
tulee
reikä
hampaisii
Mon
snapback
est
si
cool
que
tu
vas
te
casser
les
dents
Asfalttisoturi
on
OG,
mut
se
tarvii
Galist
ja
Koutsii
Le
guerrier
de
l'asphalte
est
un
OG,
mais
il
a
besoin
de
Galis
et
du
Coach
Me
tavataa
enemmä
jengii,
ja
voin
puhuu
näille
nuorille
On
rencontre
plus
de
gens,
et
je
peux
parler
à
ces
jeunes
Et
on
parempi
huomine
Qu'il
y
a
un
meilleur
avenir
Mä
haluun
tuoda
takas
oikeen
räpin,
paksut
colleget
ja
snapbackit
Je
veux
ramener
le
vrai
rap,
les
gros
sweats
à
capuche
et
les
snapbacks
Ruudolf
on
flashbacki,
Karri
Koira
on
migidi
digidi
Mack
Daddy
Ruudolf
est
un
flashback,
Karri
Koira
est
un
putain
de
Mack
Daddy
Ja
räppärit
on
marmelaadii,
niille
ei
kuulu
tippaakaan
taagii
niitten
arsenaalii
Et
les
rappeurs
sont
de
la
guimauve,
ils
n'ont
rien
à
faire
dans
leur
arsenal
En
pukeudu
rättii
(mikset)
Je
ne
m'habille
pas
en
bling-bling
(pourquoi)
Koska
se
ei
oo
lukenu
fättii
Parce
que
ce
n'est
pas
écrit
dans
mon
destin
Enkä
oo
mikää
peduiini,
me
paikalle
isketää
ja
pistetää
sun
kemut
kiinni
Et
je
ne
suis
pas
un
magicien,
on
débarque
et
on
met
fin
à
ta
fête
Ruudolf
sanoo
seis,
tää
lähtee
mun
nageteille
lippalakeis,
Ruudolf
dit
stop,
ça
part
en
vrille
pour
mes
potes
à
casquette,
Ja
kaikil
joil
lukee
Oakland
Raiders
niitten
takeis,
Et
tous
ceux
qui
ont
"Oakland
Raiders"
sur
leurs
vestes,
En
jaksaa
mitää
femmoi
läpsii,
J'en
ai
marre
de
ces
pétasses,
Mä
pistän
rahat
pussiin
ja
räpit
häkkiin
Je
mets
l'argent
dans
ma
poche
et
les
rimes
dans
la
boîte
Ajan
itäväylää
ja
näytän
mun
snapbackii
Je
roule
sur
l'autoroute
et
je
montre
mes
snapbacks
Mitä
sä
siit
tiiät,
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça,
tu
sais
Sä
tiiät
et
Koira
ei
käytä
mitää
wäkkii,
ei
enää
yhen
koon
lätsii,
eikä
mitää
rättii
Tu
sais
que
Koira
ne
porte
plus
de
trucs
larges,
plus
de
casquettes
taille
unique,
ni
de
fringues
bling-bling
Vaan
sporttaan
snapbackii
Juste
des
snapbacks
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Suomalaisilt
tyyli
pois
kätkettii,
turha
ettii,
urheilukaduilt
se
löydettii
Le
style
a
été
caché
aux
Finlandais,
inutile
de
chercher,
on
l'a
trouvé
dans
les
rues
du
sport
Koutsi
rokkaa
omaa
etikettii,
tsekkaa
mun
snäpedi
snapback-
dekkii
Le
Coach
a
son
propre
label,
mate
mon
snapback
de
malade
Se
ei
oo
kirppikselt,
en
tuu
paikalle
iha
mil
vaa
hätäsellä
lippiksel
Il
ne
vient
pas
d'une
friperie,
je
ne
me
pointe
pas
avec
n'importe
quelle
casquette
Vaan
mun
revityissä
Jon
Bon
Joveis,
joit
lyhyempii
et
nää
yhelkää
pissiksel,
mut
Mais
avec
mes
Jon
Bon
Jovi
déchirés,
certains
sont
plus
courts
pour
que
vous
puissiez
voir
mon
cou,
mais
Mitä
sä
niist
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Mäkki
käyristys
lätsäst,
turha
tulla
huutelee
Courbure
parfaite
de
la
casquette,
inutile
de
crier
Käsisormi
pystys,
tai
saat
rystyst
Doigts
en
l'air,
ou
tu
vas
prendre
cher
Puhu
kädelle,
Koutsi
ei
kuuntele
Parle
à
ma
main,
le
Coach
n'écoute
pas
Purkkareis
mä
meen
iha
kipparist,
näit
lätsii
et
löydä
mistää
sittarist
Je
vais
au
bar
en
mode
capitaine,
tu
ne
trouveras
pas
ces
casquettes
chez
Lidl
Tää
ei
oo
mitää
Black
Jackii,
mut
Koutsin
seinäl
roikkuu
kakskytyks
snapbackii
Ce
n'est
pas
du
Black
Jack,
mais
le
Coach
a
vingt-et-un
snapbacks
accrochés
au
mur
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Koutsi
kaiken
riisuu
pois,
mut
en
ota
mun
snapbackii
pois
Le
Coach
enlève
tout,
mais
je
garde
mon
snapback
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Galis
kaiken
riisuu
pois,
mut
en
ota
mun
snapbackii
pois
Galis
enlève
tout,
mais
je
garde
mon
snapback
Koira
kaiken
riisuu
pois,
mut
en
ota
mun
snapbackii
pois
Koira
enlève
tout,
mais
je
garde
mon
snapback
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Ruudolf
kaiken
riisuu
pois,
mut
en
ota
mun
snapbackii
pois
Ruudolf
enlève
tout,
mais
je
garde
mon
snapback
Mitä
sä
siit
tiiät,
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça,
tu
sais
Sä
tiiät
et
Koira
ei
käytä
mitää
wäkkii,
ei
enää
yhen
koon
lätsii,
eikä
mitää
rättii
Tu
sais
que
Koira
ne
porte
plus
de
trucs
larges,
plus
de
casquettes
taille
unique,
ni
de
fringues
bling-bling
Vaan
sporttaan
snapbackii
Juste
des
snapbacks
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Et
Koira
ei
käytä
mitää
wäkkii
Que
Koira
ne
porte
plus
de
trucs
larges
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Mä
sporttaan
vaan
mun
snapbackii
Je
porte
juste
mes
snapbacks
Mitä
sä
siit
tiiät
Qu'est-ce
que
tu
sais
de
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.