Lyrics and translation Jarecki feat. Marika - Porozmawiaj Ze Mną

Porozmawiaj Ze Mną

Każdy szuka siebie w sobie
Albo szuka siebie w kimś
Co dzień potrzebuje cię by
Dzielić z tobą każdą małą rzecz
Więc, porozmawiaj ze mną
Nie używając słów
By zagrać tę melodię
Nie musisz czytać nut

To jest twój blues
To jest mój blues
To jest mój blues
To jest mój
To jest mój blues

Tak to już poukładane
Że bez ciebie ta grań to tylko zimny kamień
To dla mnie bardzo ważne
To jak magiczny klucz
By otworzyć wyobraźnię i uwolnić blues

Porozmawiaj ze mną
Nie używając słów
By zagrać tę melodię
Nie musisz czytać nut

To jest twój
To jest mój blues
To jest mój
To jest mój blues

Wybrałeś ekran, a ja leżę tu jak mumia
I gaśnie nasza unia i ten dziwny umiar
Chcę dostać się do ciebie
Tak żebyś zrozumiał
Ty słyszysz przecież moje myśli

Znasz mnie całą na wyrywki
Wyrzucam kropkę i wykrzyknik
Dziś do ciebie wygram wyścig
Poszukam siebie w tobie
I ciebie we mnie też
I przerwę ciszę
Bo twojego głosu lubię dźwięk
Porozmawiaj ze mną nie używając słów
By zagrać tę melodię nie musisz czytać nut

To jest twój blues
To jest mój blues
To jest mój
To jest mój blues

Поговори со мной

Каждый ищет себя в себе
Или ищет себя в ком-то
Каждый день нуждаюсь в тебе, чтобы
Делить с тобой каждую мелочь
Так поговори со мной,
Не произнося ни слова,
Чтобы сыграть эту мелодию
Не нужно знать нот.

Это твой блюз
Это мой блюз
Это мой блюз
Это мой
Это мой блюз

Так уж все устроено,
Что без тебя эта грань — лишь холодный камень.
Это для меня очень важно,
Это как волшебный ключ,
Чтобы открыть воображение и освободить блюз.

Поговори со мной,
Не произнося ни слова,
Чтобы сыграть эту мелодию,
Не нужно знать нот.

Это твой
Это мой блюз
Это мой
Это мой блюз

Ты выбрал экран, а я лежу тут, как мумия,
И гаснет наш союз и эта странная мера.
Хочу достучаться до тебя,
Чтобы ты понял.
Ты ведь слышишь мои мысли.

Знаешь меня всю по отрывкам,
Выбрасываю точку и восклицательный знак.
Сегодня я выиграю гонку к тебе,
Поищу себя в тебе
И тебя во мне тоже.
И прерву молчание,
Потому что мне нравится звук твоего голоса.
Поговори со мной, не произнося ни слова,
Чтобы сыграть эту мелодию, не нужно знать нот.

Это твой блюз
Это мой блюз
Это мой
Это мой блюз