Lyrics and translation Jared Benjamin - Flatline

Flatline

400 milligrams, caffeine daily
Highest recommended dosage
Before it's dangerous for my heart
But I go above and beyond

Bloodstream is poison, chest won't stop racing
I'm convinced the reason is not my addiction
Cause I didn't feel it
'Till the first time I laid eyes on you

My heart skipped a beat or two
Oh, a beat or two
Doctor's mad, blame it on you
Mmmm

Snake in the garden, forbidden fruit
One and the same and they're named after you
Sweeter than poison and thick in my veins
See your smile and I drift away

The fire in your breath is burning my lungs
Keeps me moving forward but I can't keep up
You're liked by so many but loved just a few
You said one word and

My heart skipped a beat or two
Oh, a beat or two
Doctor's mad, blame it on you
My heart skipped a beat and a beat or two
I flatline
I flatline
Flatline
Heart skipped a beat or

My heart skipped a beat or two

Ligne plate

400 milligrammes de caféine par jour
Dosage maximal recommandé
Avant que ce ne soit dangereux pour mon cœur
Mais je vais au-delà

Le sang est empoisonné, la poitrine ne cesse de battre
Je suis convaincu que la raison n'est pas ma dépendance
Parce que je ne l'ai pas ressenti
Jusqu'à la première fois que j'ai croisé ton regard

Mon cœur a sauté un battement ou deux
Oh, un battement ou deux
Le docteur est en colère, il me blâme pour toi
Mmmm

Le serpent dans le jardin, le fruit défendu
C'est la même chose, et ils portent ton nom
Plus sucré que le poison et épais dans mes veines
Je vois ton sourire et je m'égare

Le feu dans ton souffle brûle mes poumons
Il me fait avancer, mais je ne peux pas suivre
Tant de gens t'aiment, mais peu te sont vraiment chers
Tu as dit un mot et

Mon cœur a sauté un battement ou deux
Oh, un battement ou deux
Le docteur est en colère, il me blâme pour toi
Mon cœur a sauté un battement et un battement ou deux
Je m'éteins
Je m'éteins
Ligne plate
Le cœur a sauté un battement ou

Mon cœur a sauté un battement ou deux