Lyrics and translation Jared Benjamin - Old News

Old News

Fucked up in a bed in California
Gotta rest my head or shut my eyes
Just one more hit and I'll ignore the
Voices that keep me up at night

Oh, and I find that falling into space, is the only way out
The more I run from all I've made, the more I say about
My mind love's keeping me down
All these thoughts are way too loud
Way too loud

All this life for me and I'm still cold
Everybody wants a piece until I'm broke
If I'm going down and I'm fading out
When I let you down, will you stick around
It's like, everybody wants a piece until I'm broke

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Woke up in a bed in California
Got enough to shut off all the lights
I wish I could hide about it gone, yeah
But I know I can't, so I'll just get high

Oh, and I find that falling into space, is the only way out
The more I run from all I've made, the more I say about
My mind love's keeping me down
All these thoughts are way too loud
Way too loud

All this life for me and I'm still cold
Everybody wants a piece until I'm broke
If I'm going down and I'm fading out
When I let you down, will you stick around
It's like, everybody wants a piece until I'm broke

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Vieilles nouvelles

Je suis foutu dans un lit en Californie
Je dois reposer ma tête ou fermer les yeux
Encore une seule fois et j'ignorerai les
Voix qui me maintiennent éveillé la nuit

Oh, et je trouve que tomber dans l'espace, c'est la seule échappatoire
Plus je fuis tout ce que j'ai fait, plus j'en dis sur
Mon amour mental me retient
Toutes ces pensées sont trop fortes
Trop fortes

Toute cette vie pour moi et je suis toujours froid
Tout le monde veut un morceau jusqu'à ce que je sois fauché
Si je descends et que je disparaisse
Quand je te décevrai, resteras-tu ?
C'est comme si tout le monde voulait un morceau jusqu'à ce que je sois fauché

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Je me suis réveillé dans un lit en Californie
J'ai assez pour éteindre toutes les lumières
J'aimerais pouvoir me cacher, partir, oui
Mais je sais que je ne peux pas, alors je vais juste me défoncer

Oh, et je trouve que tomber dans l'espace, c'est la seule échappatoire
Plus je fuis tout ce que j'ai fait, plus j'en dis sur
Mon amour mental me retient
Toutes ces pensées sont trop fortes
Trop fortes

Toute cette vie pour moi et je suis toujours froid
Tout le monde veut un morceau jusqu'à ce que je sois fauché
Si je descends et que je disparaisse
Quand je te décevrai, resteras-tu ?
C'est comme si tout le monde voulait un morceau jusqu'à ce que je sois fauché

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh