Jared Benjamin - What A Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jared Benjamin - What A Life




What A Life
Quelle Vie
(looking back, oh what a life)
(en repensant, oh quelle vie)
I wanna be fucked up at 6:00am
J'aimerais être complètement ivre à 6h du matin
Singing roxanne with all my friends
Chanter Roxanne avec tous mes amis
I could never get the words right
Je n'arrivais jamais à avoir les paroles justes
Blame it on the bud light
La faute à la Bud Light
Fucked up at 6:00am
Complètement ivre à 6h du matin
Saying I love you to all my friends
Dire "Je t'aime" à tous mes amis
Sipping solo cups at sunrise
Siropter des gobelets en plastique au lever du soleil
Looking back, oh what a life
En repensant, oh quelle vie
Didn't care what I was drinking
Je ne me souciais pas de ce que je buvais
As long as we were drinking all night long
Tant que nous buvions toute la nuit
Drowning out the overthinking
Noyant la sur-pensée
Living like we could do no wrong
Vivant comme si nous ne pouvions pas faire de mal
Fake IDs got us in downtown
Des fausses cartes d'identité nous ont fait entrer en ville
An easy drink till he blacked out
Une boisson facile jusqu'à ce qu'il s'évanouisse
Oh, he started a fights he couldn't win
Oh, il a déclenché des bagarres qu'il ne pouvait pas gagner
Wasted time I'd waste again (waste again)
Du temps perdu que je recommencerais à gaspiller gaspiller à nouveau)
I wanna be fucked up at 6:00am
J'aimerais être complètement ivre à 6h du matin
Singing roxanne with all my friends
Chanter Roxanne avec tous mes amis
I could never get the words right
Je n'arrivais jamais à avoir les paroles justes
Blame it on the bud light
La faute à la Bud Light
Fucked up at 6:00am
Complètement ivre à 6h du matin
Saying I love you to all my friends
Dire "Je t'aime" à tous mes amis
Sipping solo cups at sunrise
Siropter des gobelets en plastique au lever du soleil
Looking back, oh what a life
En repensant, oh quelle vie
Now, I don't drink like I used to
Maintenant, je ne bois plus comme avant
Takes me back every time I have a blue mood
Ça me ramène à chaque fois que j'ai le moral à zéro
And I know I can't live in the rearview
Et je sais que je ne peux pas vivre dans le rétroviseur
But I like looking back sometimes
Mais j'aime parfois regarder en arrière
Fake IDs can't help us out
Les fausses cartes d'identité ne peuvent pas nous aider
All my friends are sober now
Tous mes amis sont sobres maintenant
All the time I spent wasted thin
Tout le temps que j'ai passé à être gaspillé
I'd waste it all again
Je le gaspillerai encore
Getting fucked up at 6:00am
Être complètement ivre à 6h du matin
Singing roxanne with all my friends
Chanter Roxanne avec tous mes amis
I could never get the words right
Je n'arrivais jamais à avoir les paroles justes
Blame it on the bud light
La faute à la Bud Light
Fucked up at 6:00am
Complètement ivre à 6h du matin
Saying I love you to all my friends
Dire "Je t'aime" à tous mes amis
Sipping solo cups at sunrise
Siropter des gobelets en plastique au lever du soleil
Looking back, oh what a life
En repensant, oh quelle vie
Fucked up at 6:00am
Complètement ivre à 6h du matin
Singing roxanne with all my friends
Chanter Roxanne avec tous mes amis
I could never get the words right
Je n'arrivais jamais à avoir les paroles justes
Blame it on the bud light
La faute à la Bud Light
Fucked up at 6:00am
Complètement ivre à 6h du matin
Saying I love you to all my friends
Dire "Je t'aime" à tous mes amis
Sipping solo cups at sunrise
Siropter des gobelets en plastique au lever du soleil
Looking back, oh what a life
En repensant, oh quelle vie
Fucked up at 6:00am
Complètement ivre à 6h du matin
Saying I love you to all my friends
Dire "Je t'aime" à tous mes amis
Sipping solo cups at sunrise
Siropter des gobelets en plastique au lever du soleil
Looking back, oh what a life
En repensant, oh quelle vie
Good take everybody, haha
Bon take tout le monde, haha
That was actually
C'était vraiment
Everybody circulates!
Tout le monde circule !






Attention! Feel free to leave feedback.