Lyrics and translation Jared Dines - 11 Days

11 Days

Days dance by as the clock ticks so mockingly, we as people have lost so much humanity won't you have this dance with me?
Take from me what you may but you will never have my hatred.
You can beat me burn me break me but my words will not be empty.
And we sing.
Shut your eyes and see the world through mine, cities of nameless people we judge so carelessly.
A pictures worth a thousand words but when you see a picture hanging on the wall that speaks of history.
Speak soft of the dead.
Winter's air brings a mourning of the summer, seasons change but always come back the same.
Put aside all our differences, and look at others before yourself.
The truest act of sacrifice.

11 jours

Les jours dansent tandis que l'horloge tourne si moqueusement, nous en tant que personnes avons perdu tellement d'humanité ne veux-tu pas danser avec moi ?
Prends de moi ce que tu veux mais tu n'auras jamais ma haine.
Tu peux me battre, me brûler, me briser mais mes mots ne seront pas vides.
Et nous chantons.
Ferme les yeux et vois le monde à travers les miens, des villes de gens sans nom que nous jugeons si négligemment.
Une image vaut mille mots mais quand tu vois une image accrochée au mur qui parle d'histoire.
Parle doucement des morts.
L'air d'hiver apporte un deuil de l'été, les saisons changent mais reviennent toujours les mêmes.
Laisse de côté toutes nos différences, et regarde les autres avant toi-même.
Le plus véritable acte de sacrifice.