Bad Luck - Jared Dines translation in German

Bad Luck

I spent my last dollar on this chew in my cheek
And I don't get paid for at least a damn week
WiFi went out about an hour ago
And now I can't watch the damn rodeo

Mud on my boots, can't keep my shirt clean
Sold my best guitar to buy a washing machine
Can't get no lovin' from the microwave oven
But my hungry man is frozen so I guess I'm eating nothin'

Every dog, supposed to get his day
But joy is just a needle in a stack of hay
Misery is said to love company
Well ain't nobody every gave a damn about me

Yeah. I'm Bad luck
I'm a walking tragedy
I'm the saddest, sum bitch you don't ever wanna meet
I got a raw deal, and it's a damn shame
Catastrophic inconvenience is my middle name

I break mirrors, I'm walking under ladders
When I come into a room, everybody scatter
Nothin' goes my way, yeah, I'm just stuck
With bad luck

My horse got fat and outgrew his saddle
The rain dun wreck my favorite ping pong paddle
Tried to milk my cows to churn my own butter
But the Heffer only had one big udder

Rooster keeps waking me up too early
First date went bad with my second cousin Shirley
Grandma ran her mower over my favorite steer
God damn it, I just knocked over my last cold beer

I've been insulted by my own reflection
My last lover only left behind an infection
She'd be here if not for one sad factor
I couldn't get her off with the size of my tractor

I'm Bad luck
I'm a walking tragedy
I'm the saddest, sum bitch you don't ever wanna meet
I got a raw deal, and it's a damn shame
Catastrophic inconvenience is my middle name

I break mirrors, I'm walking under ladders
When I come into a room, everybody scatter
Nothin' goes my way, yeah, I'm just stuck
With bad luck

Pechsträhne

Ich habe meinen letzten Dollar für diesen Kautabak ausgegeben
Und ich werde mindestens eine verdammte Woche lang nicht bezahlt
Das WLAN ist vor etwa einer Stunde ausgefallen
Und jetzt kann ich mir das verdammte Rodeo nicht ansehen

Schlamm an meinen Stiefeln, mein Hemd bleibt nicht sauber
Habe meine beste Gitarre verkauft, um eine Waschmaschine zu kaufen
Keine Liebe von der Mikrowelle zu bekommen
Aber mein Fertiggericht ist gefroren, also esse ich wohl nichts

Jeder Hund soll seinen Tag bekommen
Aber Freude ist nur eine Nadel im Heuhaufen
Es heißt, Elend liebt Gesellschaft
Nun, niemand hat sich je einen Dreck um mich gekümmert

Ja, ich bin eine Pechsträhne
Ich bin eine wandelnde Tragödie
Ich bin der traurigste Mistkerl, den du nie treffen willst
Ich habe einen schlechten Deal bekommen, und es ist eine verdammte Schande
Katastrophale Unannehmlichkeit ist mein zweiter Vorname

Ich zerbreche Spiegel, ich laufe unter Leitern hindurch
Wenn ich einen Raum betrete, rennen alle auseinander
Nichts läuft nach Plan, ja, ich stecke einfach fest
Mit Pech

Mein Pferd wurde fett und ist aus seinem Sattel herausgewachsen
Der Regen hat mein Lieblings-Tischtennisschläger ruiniert
Habe versucht, meine Kühe zu melken, um meine eigene Butter zu machen
Aber die Färse hatte nur ein großes Euter

Der Hahn weckt mich immer zu früh
Das erste Date mit meiner Cousine zweiten Grades, Shirley, lief schlecht
Oma ist mit ihrem Rasenmäher über meinen Lieblingsbullen gefahren
Verdammt, ich habe gerade mein letztes kaltes Bier umgestoßen

Ich wurde von meinem eigenen Spiegelbild beleidigt
Meine letzte Liebhaberin hat nur eine Infektion hinterlassen
Sie wäre hier, wenn da nicht ein trauriger Faktor wäre
Ich konnte sie mit der Größe meines Traktors nicht befriedigen

Ich bin eine Pechsträhne
Ich bin eine wandelnde Tragödie
Ich bin der traurigste Mistkerl, den du nie treffen willst
Ich habe einen schlechten Deal bekommen, und es ist eine verdammte Schande
Katastrophale Unannehmlichkeit ist mein zweiter Vorname

Ich zerbreche Spiegel, ich laufe unter Leitern hindurch
Wenn ich einen Raum betrete, rennen alle auseinander
Nichts läuft nach Plan, ja, ich stecke einfach fest
Mit Pech