Don't Wish Your Life Away (From the Original Motion Picture "Fantasy Island") - Jared Lee translation in German

Don't Wish Your Life Away (From the Original Motion Picture "Fantasy Island")

(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
I′ve been waiting patiently
I've been living half asleep
Paintin′ all these pictures
Losing what's in front of me

Bottle lining pour it out
Still here trying to figure out
Everything I'm missing
What is real, what′s make believe

There′s a fine line
Between what we want
And what we need
There's a fine line
And it′s gettin' the best of me

Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don't live for yesterday
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
It′s chasing dream
And running blind
The fantasies inside your mind
Hoping things are gonna change
Don't wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

Countless colors in my eyes
All I noticed was black and white
Funny how our livin'
Could leave you so unsatisfied
Oh-oh

There′s a fine line
Between what we want
And what we need
There′s a fine line
And it's gettin′ the best of me, oh-oh

Don't wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don′t live for yesterday
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
It's chasing dream
And running blind
The fantasies inside your mind
Hoping things are gonna change
Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

Woah-oh-ooh-oh
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Woah-oh-ooh-oh
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

There's a fine line (fine line)
Between what we want
And what we need
There's a fine line (fine line)
And it′s gettin′ the best of me, oh-oh

Don't wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don't live for yesterday
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don′t wish your life away
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Don't wish your life away

Wünsch dein Leben nicht weg (Aus dem Original-Kinofilm "Fantasy Island")

(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Ich habe geduldig gewartet
Ich habe halb im Schlaf gelebt
Malte all diese Bilder
Verlor, was vor mir lag

Leere die Flasche, schütt's aus
Immer noch hier, versuche herauszufinden
Alles, was mir fehlt
Was echt ist, was nur Einbildung

Es gibt einen schmalen Grat
Zwischen dem, was wir wollen
Und dem, was wir brauchen
Es gibt einen schmalen Grat
Und er macht mich fertig

Wünsch dein Leben nicht weg
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Leb nicht für gestern
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Es ist Träume jagen
Und blind rennen
Die Fantasien in deinem Kopf
Hoffen, dass sich die Dinge ändern
Wünsch dein Leben nicht weg
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

Zahllose Farben vor meinen Augen
Alles, was ich sah, war schwarz und weiß
Komisch, wie unser Leben
Einen so unzufrieden machen kann
Oh-oh

Es gibt einen schmalen Grat
Zwischen dem, was wir wollen
Und dem, was wir brauchen
Es gibt einen schmalen Grat
Und er macht mich fertig, oh-oh

Wünsch dein Leben nicht weg
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Leb nicht für gestern
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Es ist Träume jagen
Und blind rennen
Die Fantasien in deinem Kopf
Hoffen, dass sich die Dinge ändern
Wünsch dein Leben nicht weg
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

Woah-oh-ooh-oh
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Woah-oh-ooh-oh
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)

Es gibt einen schmalen Grat (schmalen Grat)
Zwischen dem, was wir wollen
Und dem, was wir brauchen
Es gibt einen schmalen Grat (schmalen Grat)
Und er macht mich fertig, oh-oh

Wünsch dein Leben nicht weg
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Wünsch dein Leben nicht weg
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Leb nicht für gestern
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Wünsch dein Leben nicht weg
(Ah-nah-nah-nah)
(Ah-nah-nah-nah)
Wünsch dein Leben nicht weg