Lyrics and translation Jared Morris - Ceaser Rodney's Ghost

Ceaser Rodney's Ghost

This must be how a ghost feels
I check my phone
It's only 8:47
Last night was the first time
I've seen her in years
He said he wasn't surprised at all to see me
You asked me is my body still familiar to you
I said, what's the opposite of subtle?
Brash

Your parents had a
Cabin in the mountains
I used to hold a mirror
And pretend I was
Walking on the ceiling
I called it playing house
But it was just a cabin
It got stolen and sold

Your sister uses your name for her cam site
It's to get back at you
For being the successful one
The one that got out alive
She's gay and I'm crazy
They call it camp
What's worse is when I'm sober
My delusions fade
One time I looked at her
On the sex offender registry
We all have these scars

Do you remember in high school
When I not to hang up the phone
So I could fall asleep
Loving you was like that
I never wanted you to go away
You want to know my version of it?
There's no such thing as a debt paid
Here I am
In mourning of a ghost

Le Fantôme de Ceaser Rodney

Je dois me sentir comme un fantôme
Je regarde mon téléphone
Il est seulement 8h47
La nuit dernière, c'était la première fois
Que je te revoyais depuis des années
Il a dit qu'il n'était pas du tout surpris de me voir
Tu m'as demandé si mon corps t'était encore familier
J'ai dit, quel est le contraire de subtil ?
Brutal

Tes parents avaient un
Chalet à la montagne
J'avais l'habitude de tenir un miroir
Et de faire semblant de
Marcher au plafond
J'appelais ça jouer à la maison
Mais ce n'était qu'un chalet
Il a été volé et vendu

Ta sœur utilise ton nom pour son site de webcams
C'est pour se venger de toi
Parce que tu es celle qui a réussi
Celle qui s'en est sortie vivante
Elle est gay et je suis fou
Ils appellent ça du camp
Le pire, c'est que quand je suis sobre
Mes illusions s'estompent
Une fois, je l'ai regardée
Sur le registre des délinquants sexuels
Nous avons tous ces cicatrices

Te souviens-tu, au lycée,
Quand je ne voulais pas raccrocher le téléphone
Pour pouvoir m'endormir
T'aimer, c'était comme ça
Je ne voulais jamais que tu partes
Tu veux connaître ma version de l'histoire ?
Il n'y a pas de dette remboursée
Me voici
En deuil d'un fantôme