Lyrics and translation Jared Morris - Everything I Touch Turns to Dust

Everything I Touch Turns to Dust

Baby doll
I brought it all coloring books and gin!
If you can, we'll pretend we're 17 again
Focused on signs, when I should have been focusing on you
If you look up, you can see all the same stars that I do!

Here I am
I close my eyes, I am my father's son
I know you're there, a deck of cards, a frozen root beer, and a gun
Tell your dad, he shot a look, I'm almost 21!
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust...

Babydoll
I'll tell you what, let's not broadcast this again
That one time you said you're sick of my stupid band
You kicked me out - of the house on - new year's eve and then
We got soaked, we ran aground and then we got even...

Here I am
It's 1996 again
An awkward laugh, knee high socks, a date in Wilmington
Tell your mom, just like my dad, I'll be journeyman
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust

Babydoll, my big mistake, was introducing you to my friends
It took you off your starry perch and made you one of them
You took a bus from trolley square to Philadelphia
When you got back from France you changed
You said you'd had enough

Here we are
On nights like this, he thinks of you the most
You moved on, and said he should too
You moved off the east coast
Don't try to write, on second thought aren't you married now?
No reunion at the Ramada inn but I still love you, child
Everything I want
Everything at once
Everything I touch turns to dust

Alles, was ich berühre, wird zu Staub

Püppchen
Ich habe alles mitgebracht, Malbücher und Gin!
Wenn du kannst, tun wir so, als wären wir wieder 17
Ich konzentrierte mich auf Zeichen, dabei hätte ich mich auf dich konzentrieren sollen
Wenn du hochschaust, kannst du all dieselben Sterne sehen wie ich!

Hier bin ich
Ich schließe meine Augen, ich bin der Sohn meines Vaters
Ich weiß, du bist da, ein Kartenspiel, ein gefrorenes Root Beer und eine Pistole
Sag deinem Vater, er hat einen Blick geworfen, ich bin fast 21!
Alles, was ich will
Alles auf einmal
Alles, was ich berühre, wird zu Staub...

Püppchen
Ich sag dir was, lass uns das nicht wieder ausstrahlen
Das eine Mal, als du sagtest, du hast die Nase voll von meiner blöden Band
Du hast mich rausgeschmissen - aus dem Haus - an Silvester und dann
Wurden wir klatschnass, liefen auf Grund und dann waren wir quitt...

Hier bin ich
Es ist wieder 1996
Ein unbeholfenes Lachen, Kniestrümpfe, ein Date in Wilmington
Sag deiner Mutter, genau wie mein Vater, werde ich ein Geselle sein
Alles, was ich will
Alles auf einmal
Alles, was ich berühre, wird zu Staub

Püppchen, mein großer Fehler war, dich meinen Freunden vorzustellen
Es hat dich von deinem Sternenthron geholt und dich zu einer von ihnen gemacht
Du hast einen Bus vom Trolley Square nach Philadelphia genommen
Als du aus Frankreich zurückkamst, hast du dich verändert
Du sagtest, du hättest genug

Hier sind wir
In Nächten wie dieser denkt er am meisten an dich
Du hast dich weiterentwickelt und sagtest, er solle das auch tun
Du bist von der Ostküste weggezogen
Versuche nicht zu schreiben, obwohl, bist du jetzt nicht verheiratet?
Kein Wiedersehen im Ramada Inn, aber ich liebe dich immer noch, mein Kind
Alles, was ich will
Alles auf einmal
Alles, was ich berühre, wird zu Staub